Wo übernachten in Irland?

Am Duck Lane in Smithfield, 1,2 km vom Zentrum, am Nordufer des Liffey. Die Kais erreichen Sie zu Fuß, Temple Bar in zehn Minuten, in einem günstigeren Viertel als das Zentrum.

Die Jameson-Destillerie in der Bow Street liegt nur einen Katzensprung entfernt, am selben Platz in Smithfield.

Am Bachelors Walk, direkt am Liffey, 300 m vom Zentrum und von der O'Connell Bridge. Über den Fluss, und Sie sind in Temple Bar, ohne Bus oder Tram, auch spät in der Nacht.

Historisches Grandhotel für diesen Halt, für alle, die das Dublin der Salons und Portiers suchen. Eine Adresse für alle, denen das Ambiente so wichtig ist wie die Stadt draußen.

1824 am St Stephen's Green eröffnet; 1922 wurde hier die irische Verfassung ausgearbeitet.

In der Balfe Street, gleich hinter der Grafton Street, 900 m vom Zentrum. Sie wohnen mitten zwischen den Geschäften und wenige Gehminuten vom Trinity College und vom St Stephen's Green.

An der Merrion Road in Ballsbridge, 3,4 km vom Zentrum, im Botschaftsviertel. Für alle, die die Ruhe eines Wohnviertels suchen und mit der DART oder dem Taxi nach Temple Bar fahren.

Ehemals das Four Seasons Dublin, neben dem Gelände der Royal Dublin Society.

Hostel für den Halt in Galway, um einfach zwischen Pubs und einem Ausflug auf die Aran-Inseln zu schlafen. Sie sparen das Budget für die Überfahrt und die Abende mit traditioneller Musik.

Am Frenchville Lane, gegenüber dem Bahnhof, am Eyre Square, 700 m vom Zentrum. Sie kommen mit dem Zug an, stellen die Tasche ab und spazieren hinunter ins Latin Quarter mit seinen Pubs.

Anwesen abseits der Stadt, auf dem Land 4,3 km vom Zentrum. Für alle, die in einem Park schlafen und für die Pubs mit dem Auto nach Galway fahren möchten.

Das Restaurant Pullman ist in zwei Orient-Express-Wagen untergebracht, die auf dem Gelände stehen.

An der Promenade von Salthill, 2,3 km vom Zentrum, mit Blick auf die Bucht. Sie spazieren bei Sonnenuntergang am Meer entlang und sind in zwanzig Minuten zu Fuß in der Stadt.

In Barna, einem Küstendorf 6,7 km vom Zentrum Galways, an der Straße nach Connemara. Für alle mit Auto, die die Küste dem Trubel der Stadt vorziehen.

In Doolin, dem Dorf, das den Klippen am nächsten liegt, 5,4 km vom Ortszentrum. Sie brechen zu Fuß oder mit dem Bus nach Moher auf und beenden den Abend in den Musikpubs des Dorfes.

Am Ufer des Aille River in Doolin, 5,9 km vom Ortszentrum. Für alle, die die Ruhe am Fluss suchen und die Pubs des Dorfes wenige Gehminuten entfernt haben möchten.

In Lahinch, einem Badeort 7,1 km vom Ortszentrum, südlich der Klippen. Für alle, die auch wegen Strand und Surfen kommen, mit Moher eine Viertelstunde Autofahrt entfernt.

In Spanish Point, an der Küste, mit Blick auf den Atlantik. Für alle, die einen großen Strand unter dem Fenster wollen und Moher eine halbe Stunde Autofahrt entfernt.

Lodge für diesen Halt, für alle, die lieber auf einem Anwesen als in der Stadt schlafen. Eine Adresse, um den Ring of Kerry in Ruhe anzugehen, fern vom Trubel in Killarney.

In Kenmare, neben den Wasserfällen des Sheen, am südlichen Eingang zum Ring of Kerry.

An der Kenmare Bay, nahe Sneem. Für alle, die direkt am Ring mit Blick aufs Meer schlafen möchten statt in Killarney.