Où dormir en Californie ?

Auberge pour l'étape de San Francisco, formule dortoirs à petit budget. On y dort entre le Golden Gate, les cable cars et la croisière vers Alcatraz, en se déplaçant en bus et en tram.

Sur Broadway, au pied de Telegraph Hill, à 6,8 km du Golden Gate. Une auberge dans le quartier des cafés et des bars, à distance de marche de Fisherman's Wharf et des cable cars.

Funston Road, dans le Marina District, à 4,6 km du Golden Gate. On dort dans un parc au bord de la baie, avec le pont d'un côté et Fisherman's Wharf de l'autre, à pied ou à vélo.

L'auberge occupe un ancien bâtiment militaire de Fort Mason, dans un parc au bord de la baie.

Mason Street, au sommet de Nob Hill, à 6,8 km du Golden Gate. On domine la ville, et la ligne de cable car passe devant l'hôtel pour descendre vers Fisherman's Wharf.

Ouvert en 1907, un an après le séisme ; la Charte des Nations unies y fut rédigée en 1945.

3rd Street, dans SoMa, à 7,7 km du Golden Gate. Le choix des musées et de Downtown : on est à pied du SFMOMA et des tramways, loin du folklore de Fisherman's Wharf.

Le SFMOMA est le voisin immédiat sur 3rd Street : on y va à pied entre deux quartiers.

Stockton Street, entre Nob Hill et Chinatown, à 7 km du Golden Gate. On descend à pied vers Chinatown et North Beach, et le cable car de California Street passe à côté.

L'hôtel occupe l'ancien immeuble néoclassique de la Metropolitan Life, bâti en 1909.

Sur la Cabrillo Highway, à 600 m du centre de Big Sur, dans la forêt. Cabines simples au bord de la rivière : on se lève tôt pour Bixby Bridge et McWay Falls sans trafic.

Sur la Highway 1, à 1,7 km du centre de Big Sur. Cabanes et camping sous les arbres, pour ceux qui viennent surtout pour les sentiers et les points de vue de la côte.

Highway 1, à 500 m du centre de Big Sur, au bord de la rivière. Le plus simple pour dormir au cœur de l'étape, entre Bixby Bridge au nord et McWay Falls au sud.

Hôtel sur les falaises de Big Sur, au-dessus du Pacifique. La nuit la plus chère de la côte, pour ceux qui viennent contempler l'océan plutôt qu'enchaîner les kilomètres.

Ouvert en 1992 sur les plans de Mickey Muennig, avec le restaurant Sierra Mar suspendu au-dessus du Pacifique.

West 8th Street, dans Downtown, à 8,5 km d'Hollywood. Auberge design pour ceux qui préfèrent le centre-ville, ses musées et le métro vers Hollywood et Santa Monica.

L'auberge occupe le Commercial Exchange Building de 1924, en plein Downtown.

Schrader Boulevard, à Hollywood, à 900 m du centre de l'étape. On dort à deux rues du boulevard et du métro, pour rejoindre Griffith ou Santa Monica sans voiture.

Sur Hollywood Boulevard, à 1,3 km du centre de l'étape. Auberge à petit budget sur l'artère même, pour ceux qui veulent le Walk of Fame à la porte et le métro à côté.

Sunset Boulevard, à Beverly Hills, à 7,9 km d'Hollywood. Le « Pink Palace » pour un séjour à l'écart de tout, où Malibu et Santa Monica se rejoignent en voiture.

Ouvert en 1912, avant la ville elle-même ; le Polo Lounge reste la cantine du Hollywood des affaires.

Hammond Street, sur le Sunset Strip, à 5,4 km d'Hollywood. Des suites entre West Hollywood et Beverly Hills, pour qui veut les restaurants du Strip et la voiture pour les plages.

North Doheny Drive, sur le Sunset Strip, à 5,6 km d'Hollywood. On dort à la frontière de Beverly Hills, dans le quartier des clubs et des restaurants, à mi-chemin des plages.