Portugal
Portugal, en quelques jours
De Lisbonne aux falaises de l'Algarve : un itinéraire jour par jour, avec la carte, les activités (payantes et gratuites), les temps de route et où dormir - adapté à votre budget.
- Itinéraire jour par jour
- 1 Lisbonne Jours 1-2
- 2 Sintra & Cascais Jour 3
- 3 Évora Jour 4
- 4 Algarve · Lagos Jours 5-6
- 5 Lisbonne Jour 7 · retour
- Réserver malin
- Mots débrouillards
- Carnet pratique
- Checklist valise
Itinéraire jour par jour
Carte du Portugal à imprimer
Les 5 étapes de l'itinéraire, numérotées dans l'ordre du parcours. La carte part avec le carnet quand vous l'imprimez, fond de carte compris, et reste lisible sans réseau.
Lisbonne
Capitale aux sept collines, reconstruite après le séisme de 1755. Berceau du fado et des azulejos : tram 28 et quartier de l'Alfama incontournables.
- Tram 28 & Alfama (visite guidée)2h à pied · dès 25 €Le mythique tram jaune n°28 grimpe les ruelles de l'Alfama, plus vieux quartier de la ville.
- Croisière au coucher du soleil sur le Tage2h · dès 35 €En fin de journée, on longe le Tage en bateau et on voit Lisbonne et le pont du 25-Avril se teinter d'orange.
- Miradouro de Santa LuziaBelvédère couvert d'azulejos offrant l'une des plus belles vues sur les toits rouges et le fleuve.
- Flâner dans l'AlfamaSe perdre dans le dédale de l'Alfama : escaliers, linge aux fenêtres et chants de fado le soir.
- Mercado da RibeiraHalle gourmande (Time Out Market) où goûter le meilleur de la cuisine portugaise sous un même toit.
- LX FactoryAncienne usine reconvertie en repaire branché de boutiques de créateurs, street art et cafés.
Sintra & Cascais
Ancienne résidence d'été des rois, classée UNESCO. Palais romantiques (Pena) nichés dans une forêt brumeuse, à 30 min de Lisbonne.
- Palais de la Pena (coupe-file)Entrée · dès 20 €Palais de la Pena, folie romantique aux couleurs vives perchée dans la brume (XIXe s.).
- Quinta da RegaleiraJardins · dès 12 €Quinta da Regaleira, domaine mystérieux aux jardins initiatiques et son puits en spirale descendant sous terre.
- Vieille ville de SintraRuelles pavées et pâtisseries (travesseiros) de la vieille ville classée.
- Plages de CascaisPlages et front de mer chic de Cascais, ancienne station balnéaire des rois.
- Boca do InfernoBoca do Inferno, gouffre marin où les vagues s'engouffrent dans la falaise.
- Cabo da RocaCabo da Roca, point le plus à l'ouest de l'Europe continentale, face à l'Atlantique.
Évora
Cité-musée de l'Alentejo habitée depuis l'époque romaine. Son temple de Diane et sa chapelle des Os couvrent 2 000 ans d'histoire.
- Centre UNESCO & Chapelle des Os (guidé)1h30 · dès 15 €Cœur historique UNESCO et son insolite chapelle tapissée d'ossements humains, en visite guidée.
- Dégustation de vins de l'Alentejo2h · dès 30 €Dégustation des vins corsés de l'Alentejo, l'une des grandes régions viticoles du pays.
- Temple de DianeTemple romain du Ier siècle, étonnamment bien conservé en plein centre.
- Ruelles du centreRuelles blanchies à la chaux et places tranquilles, patrimoine à chaque coin.
- Jardin publicJardin public ombragé, idéal pour une pause à l'abri de la chaleur.
Algarve · Lagos
Port d'où partirent les caravelles des Grandes Découvertes. Aujourd'hui, falaises ocre et grottes marines de la Ponta da Piedade.
- Grottes de Benagil en kayakDemi-journée · dès 45 €En kayak jusqu'à la grotte de Benagil et ses arches dorées, merveille de l'Algarve.
- Catamaran & dauphins2h30 · dès 40 €Sortie en catamaran le long des falaises ocre, souvent à la rencontre des dauphins.
- Ponta da PiedadePonta da Piedade, falaises sculptées et arches marines, site le plus photographié de l'Algarve.
- Plage Dona AnaPraia Dona Ana, petite plage abritée aux eaux turquoise entre les rochers.
- Sept Vallées SuspenduesSentier côtier des Sept Vallées Suspendues, panoramas spectaculaires.
Lisbonne
Capitale aux sept collines, reconstruite après le séisme de 1755. Berceau du fado et des azulejos : tram 28 et quartier de l'Alfama incontournables.
- Tram 28 & Alfama (visite guidée)2h à pied · dès 25 €Le mythique tram jaune n°28 grimpe les ruelles de l'Alfama, plus vieux quartier de la ville.
- Croisière au coucher du soleil sur le Tage2h · dès 35 €En fin de journée, on longe le Tage en bateau et on voit Lisbonne et le pont du 25-Avril se teinter d'orange.
- Miradouro de Santa LuziaBelvédère couvert d'azulejos offrant l'une des plus belles vues sur les toits rouges et le fleuve.
- Flâner dans l'AlfamaSe perdre dans le dédale de l'Alfama : escaliers, linge aux fenêtres et chants de fado le soir.
- Mercado da RibeiraHalle gourmande (Time Out Market) où goûter le meilleur de la cuisine portugaise sous un même toit.
- LX FactoryAncienne usine reconvertie en repaire branché de boutiques de créateurs, street art et cafés.
Réserver malin
Scannez quand vous voulez : la réservation s'ouvre sur votre téléphone, même prévue depuis le carnet imprimé.
Internet dès l'atterrissage, sans frais d'itinérance.
Activer · Holafly · -5%
Santé, bagages, annulation.
Souscrire · Ekta
Payez au taux réel, sans frais de change.
Ouvrir · Revolut
Comparez les loueurs sur place.
Réserver · Booking
Navette privée à prix fixe dès l'arrivée.
Réserver · GetTransfer
Saveurs & bons réflexes
🍽️ À goûter
- Pastel de nata : flan pâtissier croustillant saupoudré de cannelle, l'incontournable.
- Bacalhau : la morue, déclinée en mille recettes (à brás, com natas...).
- Francesinha : sandwich gratiné de Porto, viande, fromage et sauce à la bière.
- Sardines grillées : reines des fêtes de l'été, surtout à Lisbonne.
- Vinho verde & porto : vin frais et perlé, et le célèbre vin muté.
⚠️ À éviter
- Fuyez les restaurants à menu touristique de la Baixa : préférez les tascas de quartier.
- Le pain et les olives posés d'office (couvert) sont payants : refusez-les si vous n'en voulez pas.
- Tram 28 bondé = pickpockets : gardez vos affaires devant vous.
- Évitez de conduire dans le centre de Lisbonne et Porto (rues étroites, stationnement difficile).
À propos de ce carnet
Ce carnet de voyage Portugal est conçu pour être imprimé et emporté. Il tient en quelques feuilles, se glisse dans une poche et reste lisible sans réseau : l'itinéraire jour par jour, ce qu'il faut voir à chaque étape, une carte, le budget et les phrases utiles. Vous choisissez la durée de votre séjour, le carnet s'adapte, et vous partez avec exactement ce dont vous avez besoin.
Le carnet de voyage Portugal est-il gratuit ?
Oui, entièrement. Vous entrez votre adresse e-mail et le PDF se télécharge : pas de compte à créer, pas de période d'essai, pas de paiement. Nous nous rémunérons uniquement si vous réservez un hébergement ou une activité via les liens du carnet, sans surcoût pour vous.
Que contient exactement le carnet ?
Un itinéraire jour par jour avec de 2 à 7 étapes selon la durée choisie, ce qu'il faut voir à chaque arrêt en distinguant le payant du gratuit, une carte, les spécialités à goûter, une checklist de valise, un mémo de phrases utiles et les bons réflexes sur place, plus un budget indicatif autour de 60-100 €/jour.
Puis-je l'adapter à la durée de mon séjour ?
Oui. La version en ligne propose 3 durées différentes : vous choisissez la vôtre, l'itinéraire se recompose, et le carnet que vous téléchargez correspond exactement à ce que vous avez sélectionné.
Fonctionne-t-il une fois sur place, sans connexion ?
C'est même sa raison d'être. Imprimé ou stocké en PDF sur votre téléphone, il reste consultable sans réseau ni données mobiles. Pratique quand l'itinérance coûte cher, que la batterie faiblit ou que le réseau disparaît entre deux étapes.
Quand partir au Portugal ?
La meilleure période est Avril-Juin, Sept-Oct. Le détail mois par mois, avec les températures réellement mesurées et les périodes à éviter, se trouve sur la fiche Portugal.
Pas envie de tout organiser vous-même ?
Mots débrouillards
Français ↔ Anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| Bonjour | Hello |
| Merci | Thank you |
| S'il vous plaît | Please |
| Oui | Yes |
| Non | No |
| Excusez-moi | Excuse me |
| Au revoir | Goodbye |
| Parlez-vous anglais ? | Do you speak English? |
| Je ne comprends pas | I don't understand |
| Combien ça coûte ? | How much is it? |
| Où sont les toilettes ? | Where are the toilets? |
| L'addition, s'il vous plaît | The bill, please |
| Au secours ! | Help! |
| Santé ! | Cheers! |
Français ↔ Portugais
| Français | Portugais |
|---|---|
| Bonjour | Olá |
| Merci | Obrigado |
| S'il vous plaît | Por favor |
| Oui | Sim |
| Non | Não |
| Excusez-moi | Com licença |
| Au revoir | Adeus |
| Parlez-vous anglais ? | Fala inglês? |
| Je ne comprends pas | Não compreendo |
| Combien ça coûte ? | Quanto custa? |
| Où sont les toilettes ? | Onde fica a casa de banho? (BR: banheiro) |
| L'addition, s'il vous plaît | A conta, por favor |
| Au secours ! | Socorro! |
| Santé ! | Saúde! |
Carnet pratique
- 🛂 Formalités (voyageur français) : Carte d'identité ou passeport suffit (espace Schengen).
- 💉 Santé : Aucun vaccin spécifique. Vérifiez que DTP (diphtérie-tétanos-polio) et ROR sont à jour.
- 📱 Applis utiles : Google Maps / Maps.me (cartes hors ligne), Google Traduction, XE (devises).
Scannez pour ouvrir l'itinéraire interactif du Portugal : carte, budget, dates, avec ou sans voiture.
https://offwegooo.com/fr/itineraires/portugal.html
📄 Voir la fiche complète Portugal en ligne (météo mois par mois, budget, FAQ).
Checklist valise
Bon voyage au Portugal !
Carnet généré sur offwegooo.com · Photos via Pexels · Infos indicatives, à vérifier avant le départ.