Où dormir en Irlande ?

Duck Lane, à Smithfield, à 1,2 km du centre, sur la rive nord de la Liffey. On rejoint les quais à pied et Temple Bar en dix minutes, dans un quartier moins cher que le centre.

La distillerie Jameson de Bow Street est à deux pas, sur la même place de Smithfield.

Bachelors Walk, sur la Liffey, à 300 m du centre et du pont O'Connell. On traverse le fleuve et on est à Temple Bar, sans bus ni tram, même tard le soir.

Grand hôtel historique de l'étape, pour ceux qui veulent le Dublin des salons et des portiers. Une adresse pour qui le cadre compte autant que la ville dehors.

Ouvert en 1824 sur St Stephen's Green ; la Constitution irlandaise y a été rédigée en 1922.

Balfe Street, juste derrière Grafton Street, à 900 m du centre. On est au milieu des boutiques et à quelques minutes à pied de Trinity College et de St Stephen's Green.

Merrion Road, à Ballsbridge, à 3,4 km du centre, dans un quartier d'ambassades. Pour ceux qui veulent le calme résidentiel et prennent le DART ou un taxi vers Temple Bar.

Ancien Four Seasons Dublin, à côté des terrains de la Royal Dublin Society.

Auberge de l'étape de Galway, pour dormir simple entre deux pubs et une sortie aux îles d'Aran. On garde le budget pour la traversée et les soirées de musique trad.

Frenchville Lane, face à la gare, sur Eyre Square, à 700 m du centre. On arrive en train, on pose le sac et on descend à pied vers le quartier latin et ses pubs.

Domaine à l'écart de la ville, dans la campagne à 4,3 km du centre. Pour ceux qui veulent dormir dans un parc et rejoindre Galway en voiture pour les pubs.

Le restaurant Pullman est installé dans deux voitures de l'Orient-Express garées dans le parc.

Sur la promenade de Salthill, à 2,3 km du centre, face à la baie. On marche sur le front de mer au coucher du soleil et on rejoint la ville en vingt minutes à pied.

À Barna, village côtier à 6,7 km du centre de Galway, sur la route du Connemara. Pour ceux qui ont une voiture et préfèrent la côte au bruit de la ville.

À Doolin, village le plus proche des falaises, à 5,4 km du centre de l'étape. On part à pied ou en bus vers Moher et on finit la soirée dans les pubs à musique du village.

Au bord de la rivière Aille, à Doolin, à 5,9 km du centre de l'étape. Pour ceux qui veulent le calme de la rivière et les pubs du village à quelques minutes à pied.

À Lahinch, station balnéaire à 7,1 km du centre de l'étape, côté sud des falaises. Pour ceux qui viennent aussi pour la plage et le surf, avec Moher à un quart d'heure de route.

Manoir de l'étape, à l'écart des villages, pour ceux qui veulent le Burren autour d'eux plutôt que les falaises à portée de main. On y vient pour le silence plus que pour la proximité.

Au pied de Corkscrew Hill, près de Ballyvaughan, au cœur du paysage calcaire du Burren.

À Spanish Point, sur la côte à 14 km du centre de l'étape, face à l'Atlantique. Pour ceux qui veulent une grande plage sous les fenêtres et Moher à une demi-heure de route.

Auberge de l'étape, base économique pour parcourir l'Anneau du Kerry. On garde le budget pour la voiture de location ou le tour guidé et la traversée vers Skellig Michael.

Lodge de l'étape, pour ceux qui veulent dormir dans un domaine plutôt qu'en ville. Une adresse pour aborder l'Anneau du Kerry au calme, loin de l'affluence de Killarney.

À Kenmare, au bord des chutes de la Sheen, à l'entrée sud de l'Anneau du Kerry.

Sur la baie de Kenmare, près de Sneem, à 11 km du centre de l'étape. Pour ceux qui veulent dormir sur l'Anneau lui-même, face à la mer, et non à Killarney.