Transylvanie
La Transylvanie, ce sont sept villes saxonnes fortifiées au pied des Carpates, 150 églises-forteresses dans les villages, et le château de Bran que Bram Stoker n'a jamais vu. On y roule sur la Transfăgărășan jusqu'à 2 042 mètres, on y croise des charrettes à cheval et l'on y dort en pension pour 40 €.
Par PierrickLocal Guide ★8 · 14M+ vues sur Google MapsPar PierrickLocal Guide ★8 · 14M+ vues Maps
🇷🇴 🏰
Transylvanie · Photo Iulian Patrascu / Pexels
Que faire en Transylvanie en 4 jours

Jour 1
En savoir plusPlus
Bâti entre 1377 et 1388 par les Saxons de Brașov pour garder le col vers la Valachie, le château a servi de poste de douane pendant des siècles avant de devenir en 1920 la résidence d'été de la reine Marie de Roumanie, qui l'a meublé et fleuri. Aucun document ne lie sérieusement Vlad l'Empaleur à ces murs, et Bram Stoker n'a jamais mis les pieds en Roumanie, mais la silhouette sur son rocher a suffi. Restitué en 2009 aux héritiers Habsbourg, il se visite en enfilade de petites pièces, d'escaliers secrets et de cours intérieures, avec une foule dense en été.
💡 Arrivez à l'ouverture, 9h (12h le lundi), ou après 16h : entre 11h et 15h les couloirs sont saturés par les cars. Depuis Brașov, 30 km en bus depuis l'Autogara 2, environ 2 €. Billet en ligne pour éviter la file. Tarif : ~19 € (100 lei).
En savoir plusPlus
La grande ville saxonne des Carpates s'étale au pied de la colline de Tâmpa, 960 mètres, avec son nom en lettres blanches sur la pente. La Piața Sfatului, place du Conseil, garde sa maison de 1420 à tour d'horloge et ses façades pastel ; juste derrière, l'Église noire, 89 mètres de long, la plus grande église gothique entre Vienne et Istanbul, doit son nom à l'incendie de 1689 et conserve un orgue de 4 000 tuyaux et une collection de tapis anatoliens. La rue Sforii, large de 1,3 mètre, et la porte Ecaterina de 1559 complètent le tour de la vieille ville.
💡 Montez à Tâmpa par le téléphérique ou par le sentier de 45 minutes derrière les remparts, en fin d'après-midi pour la lumière sur les toits. L'Église noire ferme le lundi et coûte environ 6 €. Concerts d'orgue en été. Tarif : gratuit.

Jour 2
En savoir plusPlus
Quatre-vingt-dix kilomètres de lacets tracés de 1970 à 1974 sur ordre de Ceaușescu pour franchir les monts Făgăraș, entre Cârțișoara au nord et le barrage de Vidraru au sud. Le point haut, 2 042 mètres, se trouve au lac glaciaire de Bâlea, juste avant un tunnel de 884 mètres. Le versant nord enchaîne les épingles sous la cascade de Bâlea, le sud descend dans une gorge boisée jusqu'au lac de retenue et à la forteresse de Poenari, la vraie citadelle de Vlad, 1 480 marches. Le tronçon sommital n'ouvre qu'en été, en général du 1er juillet au 31 octobre, selon la neige.
💡 Partez tôt : le week-end, l'accès à Bâlea Lac est saturé dès 10h. Hors saison d'ouverture, le téléphérique de Bâlea Cascadă monte au lac en 10 minutes, environ 15 € l'aller-retour. Ours fréquents au bord de la route, ne vous arrêtez pas. Tarif : gratuit.
En savoir plusPlus
Capitale historique des Saxons de Transylvanie et capitale européenne de la culture en 2007, Sibiu aligne trois places en enfilade, la Grande, la Petite et celle de Huet, cernées de maisons baroques dont les lucarnes en amande font des yeux sur les toits. Le pont des Mensonges, le plus ancien pont en fonte encore debout du pays en 1859, relie la ville haute à la ville basse. Le palais Brukenthal, ouvert en 1817, est le plus ancien musée de Roumanie, avec des Flamands et des Vénitiens. À 4 km, le musée ASTRA rassemble 400 bâtiments ruraux sur 96 hectares de forêt.
💡 Le musée ASTRA demande une demi-journée et se fait à pied ou en calèche ; bus 13 depuis le centre. Grimpez la tour du Conseil, entre les deux places, pour 2 €. Marché de Noël sur la Grande place de mi-novembre au 2 janvier. Tarif : gratuit.

Jour 3
En savoir plusPlus
Sur une colline au milieu des vignes, à 30 km de Sighișoara, l'église de Biertan, bâtie de 1486 à 1524, est entourée de trois enceintes de murs et de tours, ce qui en fait la plus imposante des quelque 150 églises fortifiées saxonnes. Elle a été le siège des évêques luthériens de Transylvanie de 1572 à 1867. La porte de la sacristie, avec ses 19 pênes commandés par une seule clé, a été primée à l'Exposition universelle de Paris en 1900. Une tourelle servait de prison conjugale : les couples en instance de séparation y étaient enfermés deux semaines avec un seul lit et une seule assiette.
💡 Ouvert de 10h à 18h l'été, fermé le lundi hors saison. Combinez avec les églises de Mălâncrav et Alma Vii, à moins de 20 km, presque désertes, avec la clé à demander au voisin. Route étroite mais asphaltée. Tarif : ~4 €.
En savoir plusPlus
Une citadelle saxonne du XIVe siècle encore habitée, avec neuf tours sur les quatorze d'origine, chacune tenue autrefois par une guilde, et des ruelles pavées qui montent vers l'église de la colline par un escalier couvert de 176 marches, bâti en 1642 pour les écoliers. La tour de l'Horloge, 64 mètres, abrite des figurines de bois qui changent à minuit et un musée d'histoire. Vlad Țepeș, le Dracula historique, y est né en 1431 dans une maison de la place, devenue restaurant. Classée par l'Unesco en 1999, la citadelle vit surtout du tourisme et se vide le soir.
💡 Dormez sur place pour avoir les ruelles pour vous après 18h et au petit matin. La tour de l'Horloge ouvre de 9h à 18h30 l'été, environ 6 €, avec la galerie extérieure pour la vue. Évitez le dernier week-end de juillet, festival médiéval très chargé. Tarif : gratuit.

Jour 4
En savoir plusPlus
Une mine de sel exploitée depuis au moins 1271, fermée en 1932, réaménagée en 2010 en parc souterrain : dans la salle Rudolf, 42 mètres de haut, tournent une grande roue, un mini-golf, des pistes de bowling et un amphithéâtre, sous des parois de sel striées. Un ascenseur descend ensuite dans la mine Terezia, 120 mètres sous terre, où l'on rame sur un lac salé autour d'un îlot. Les galeries d'accès, longues de 900 mètres, gardent les outils et les manèges à chevaux d'origine. La température reste à 11 ou 12°C toute l'année, avec un air chargé en aérosols salins.
💡 Prenez un pull, même en août. Entrée par le nouveau bâtiment de la route Durgău, ouvert de 9h à 17h l'été. À 30 km de Cluj, accès en bus ou en taxi partagé. Comptez deux heures, les barques se louent en plus, quelques euros. Tarif : ~12 €.
En savoir plusPlus
À Hunedoara, dans l'ouest de la région, la forteresse gothique élevée à partir des années 1440 par Jean Hunyadi, voïvode de Transylvanie et père du roi Mathias Corvin, se dresse sur un rocher au-dessus d'un ruisseau, avec pont-levis, tours peintes, salle des Chevaliers à colonnes de marbre et salle de la Diète. Un puits de 30 mètres, creusé selon la légende par des prisonniers turcs à qui l'on avait promis la liberté, occupe la cour. Restauré au XIXe siècle avec un goût romantique certain, il a servi de décor à plusieurs films. Le site sidérurgique voisin, en friche, contraste avec les tours.
💡 Comptez 2h30 de route depuis Sibiu par l'autoroute A1, ou 1h depuis Deva. Ouvert de 9h à 20h en été, dernière entrée une heure avant ; le lundi n'ouvre qu'à 12h. Le parking se trouve en contrebas, dix minutes de marche. Tarif : ~10 €.
« Réserver » (hôtels) et « via GetYourGuide » (activités) sont des liens d'affiliation (Booking, GetYourGuide). Prix, durées et distances indicatifs.
Emportez ce programme partout
Téléchargez votre itinéraire de Transylvanie en PDF : jour par jour, activités, durées et où dormir. Reflète la durée que vous avez choisie.
Pas envie de tout organiser ? Un agent de voyage local partenaire peut tout caler pour vous (vols, hôtels, activités). On lui transmet vos préférences, il vous rappelle. Gratuit et sans engagement.
Vous avez pensé à… ?
Les petits détails qui changent tout une fois sur place.
Itinéraires similaires
📄 Voir la fiche complète de Transylvanie : météo détaillée mois par mois, budget, à éviter et questions fréquentes.





