Wo übernachten in Neuseeland?

An der Wellesley Street West, 200 m vom Zentrum, direkt oberhalb der Queen Street: Busse, Cafés und Hafen liegen in Gehweite. Ein Hostel für alle, die spät ankommen und früh nach Rotorua aufbrechen.

An der Halsey Street, am North Wharf, im Wynyard Quarter, 800 m vom Zentrum, direkt am Wasser: Viaduct und Fähren liegen in Gehweite. Ein großes Hotel für alle, die den Hafen und die Ruhe der umgestalteten Kais wollen.

An der Viaduct Harbour Avenue, 700 m vom Zentrum, mit Blick auf die Marina: Die Restaurants des Viaduct liegen unterhalb, das Fährterminal zehn Minuten entfernt. Für alle, die ein Kettenhotel am Wasser wollen.

An der Quay Street, am Ende des Princes Wharf, 1 km vom Zentrum, an drei Seiten von Wasser umgeben: Die Fähren nach Waiheke legen am Nachbarkai ab. Für alle, die den Hafen erleben möchten, ohne überhaupt hinauszugehen.

Am Ende des Princes Wharf gebaut, ragt das Hotel wie ein Ozeandampfer in den Hafen; die Fähren nach Waiheke legen nebenan ab.

An der Hinemoa Street, 300 m vom Zentrum, in den Einkaufsstraßen: Busse nach Wai-O-Tapu und Restaurants liegen in Gehweite. Ein Hostel für alle, die alles ohne Auto erledigen möchten.

Eine Luxuslodge im Wald, abseits von Rotorua, für alle, die eher wegen der Natur und der Wanderwege kommen als wegen der Stadt. Ideal für Paare, die Stille und geführte Ausflüge suchen.

An der Kawaha Point Road, 3,2 km vom Zentrum, auf einer Landzunge am Ufer des Lake Rotorua: Sie schlafen mit Blick aufs Wasser, fern vom Schwefelgeruch des Zentrums. Für alle mit Auto, die Ruhe suchen.

An der Arawa Street, 400 m vom Zentrum, zwischen Hauptstraße und Government Gardens: Der See ist zehn Gehminuten entfernt. Ein Kettenhotel für alle, die guten Standard mitten im Zentrum wollen.

An der Athol Street, 100 m vom Zentrum: See, Bars und die Buchungsschalter für Aktivitäten liegen vor der Tür. Ein Hostel für alle, die morgens ihren Bungee-Sprung buchen und abends ausgehen.

An der Church Street, 200 m vom Zentrum, zwischen Hauptstraße und Seeufer. Ein großes Hostel für alle, die Gruppenatmosphäre und die Jetboote fünf Gehminuten entfernt wollen.

An der Marine Parade, 200 m vom Zentrum, direkt am Seeufer: Pier und Dampfschiffe liegen gegenüber. Ein Luxushotel der Spitzenklasse für alle, die das historische Queenstown suchen.

Ein Haus aus den 1860er-Jahren, entstanden im Goldrausch; seine Bar am Seeufer steht auch Passanten offen.

An der Duke Street, 300 m vom Zentrum, in den zentralen Straßen nur einen Katzensprung vom See. Ein Hotel mit Spa für alle, die sich von ihren Wanderungen erholen und zu Fuß zum Abendessen gehen möchten.

An der Frankton Road, 2 km vom Zentrum, am Ufer des Lake Wakatipu, abseits des Trubels: In die Stadt geht es per Shuttle oder Wassertaxi. Für alle, die den See für sich und geräumige Suiten wollen.

Am State Highway 94, 5 km vom Ortskern, mitten im Fjord: Sie schlafen dort, wo die Reisebusse nur durchfahren. Für alle, die den Milford Sound frühmorgens erleben möchten, vor allen anderen.

Die einzige Unterkunft direkt am Milford Sound: Sie sind am Fjord, bevor die Reisebusse aus Queenstown und Te Anau eintreffen.