Où dormir en Nouvelle-Zélande ?

Sur Turner Street, dans le Learning Quarter, à 800 m du centre, entre l'université et Queen Street : le front de mer se rejoint à pied en descendant. Une auberge pour un dortoir calme, le centre à côté.

Sur Wellesley Street West, à 200 m du centre, juste au-dessus de Queen Street : les bus, les cafés et le port sont à pied. Auberge pour ceux qui arrivent tard et repartent tôt vers Rotorua.

Sur Halsey Street, à North Wharf, dans le Wynyard Quarter, à 800 m du centre, au bord de l'eau : le Viaduct et les ferries sont à pied. Un grand hôtel pour ceux qui veulent le port et le calme des quais rénovés.

Sur Viaduct Harbour Avenue, à 700 m du centre, face à la marina : les restaurants du Viaduct sont en bas, le terminal des ferries à dix minutes. Pour ceux qui veulent un hôtel de chaîne au bord de l'eau.

Sur Quay Street, au bout du Princes Wharf, à 1 km du centre, entouré d'eau sur trois côtés : les ferries pour Waiheke partent du quai voisin. Pour ceux qui veulent le port sans même sortir.

Construit au bout du Princes Wharf, l'hôtel avance dans le port comme un paquebot ; les ferries pour Waiheke partent à côté.

Sur Hinemaru, à 500 m du centre, entre les Government Gardens et la rue principale : le lac et les fumerolles du parc Kuirau sont à pied. Une auberge pour ceux qui veulent le centre et un bain chaud pas loin.

Sur Hinemoa Street, à 300 m du centre, dans les rues commerçantes : les bus pour Wai-O-Tapu et les restaurants sont à pied. Auberge pour ceux qui veulent tout faire sans voiture.

Sur Union Street, dans le quartier de Victoria, à 600 m du centre, dans une rue résidentielle. Une petite auberge pour ceux qui préfèrent le calme d'une maison à un grand dortoir.

Lodge de luxe dans la forêt, à l'écart de Rotorua, pour ceux qui viennent pour la nature et les sentiers plus que pour la ville. Il convient aux couples qui veulent le silence et des excursions guidées.

Sur Kawaha Point Road, à 3,2 km du centre, sur une pointe au bord du lac de Rotorua : on dort face à l'eau, loin de l'odeur de soufre du centre. Pour ceux qui ont une voiture et veulent le calme.

Sur Arawa Street, à 400 m du centre, entre la rue principale et les Government Gardens : le lac est à dix minutes à pied. Un hôtel de chaîne pour ceux qui veulent un bon standard en plein centre.

Sur Athol Street, à 100 m du centre : le lac, les bars et les comptoirs des activités sont à la porte. Une auberge pour ceux qui réservent leur saut à l'élastique le matin et sortent le soir.

Sur Church Street, à 200 m du centre, entre la rue principale et le front de lac. Grande auberge pour ceux qui veulent l'ambiance de groupe et les jet-boats à cinq minutes à pied.

Sur Henry Street, à 100 m du centre, avec le lac Wakatipu en vue depuis la maison. Une auberge plus calme que les grandes adresses du centre, pour ceux qui veulent dormir avant les randonnées.

Sur Marine Parade, à 200 m du centre, directement sur le front de lac : la jetée et les bateaux à vapeur sont en face. Un hôtel de grand luxe pour ceux qui veulent le Queenstown historique.

Maison des années 1860 née avec la ruée vers l'or ; son bar en front de lac est ouvert aux passants.

Sur Duke Street, à 300 m du centre, dans les rues du centre à deux pas du lac. Un hôtel avec spa pour ceux qui veulent récupérer des randonnées et sortir dîner à pied.

Sur Frankton Road, à 2 km du centre, sur la rive du lac Wakatipu, à l'écart de l'animation : la ville se rejoint en navette ou en taxi-bateau. Pour ceux qui veulent le lac pour eux et des suites spacieuses.

Cabanes de holiday park à Te Anau, la ville-porte du Fiordland, à deux heures de route de Milford Sound. Pour ceux qui voyagent en voiture ou en van et veulent un hébergement simple avant la croisière.

Lodge de charme du côté de Te Anau, pour ceux qui veulent le Fiordland avec du confort et de l'espace. Une adresse pour couples qui font de cette étape la fin du voyage dans le Sud.

Sur la State Highway 94, à 5 km du centre de l'étape, à l'intérieur même du fjord : on dort là où les cars ne font que passer. Pour ceux qui veulent le Milford Sound au petit matin, avant tout le monde.

Seul hébergement à Milford Sound même : on est au fjord avant les cars venus de Queenstown et de Te Anau.