¿Cuándo viajar a Transilvania?
→ La página detallada mes a mes, con datos meteorológicos reales
Mejor época: De mayo a octubre
De un vistazo
¿Por qué viajar a Transilvania?
Transilvania es una meseta rodeada por los Cárpatos donde tres pueblos construyeron codo con codo durante ocho siglos: los sajones, invitados por los reyes de Hungría en el siglo XII, los propios húngaros y los rumanos. Quedan siete ciudades fortificadas, Brașov, Sibiu, Sighișoara, Cluj, Bistrița, Mediaș y Sebeș, y unas 150 iglesias fortificadas en los pueblos, siete de ellas declaradas por la UNESCO. Los sajones se marcharon en masa después de 1990, pero sus casas de piñón, sus calles empedradas y sus murallas se han quedado.
Es también una región de montaña de fácil acceso. Los Cárpatos culminan a 2.544 metros en el Moldoveanu, a dos horas de Sibiu, y la Transfăgărășan los cruza a 2.042 metros por una carretera abierta cuatro meses al año. Sus bosques albergan la mayor población de osos pardos de Europa fuera de Rusia, unos 8.000 ejemplares, además de lobos y linces. Las caminatas salen de los pueblos, los refugios de montaña rara vez exigen reserva y las pistas de esquí de Poiana Brașov funcionan de diciembre a marzo.
Por último, los precios siguen entre los más bajos de la Unión Europea: una casa de huéspedes con encanto en una casa sajona cuesta de 40 a 70 €, una cena completa de 12 a 20 €, el alquiler de un coche 30 € al día. El mito de Drácula, que el castillo de Bran explota con poca relación con la historia, es la puerta de entrada para quien no conoce la región; se va con los pueblos de Viscri y Biertan, los carros tirados por caballos y los viñedos del valle del Târnava.
Mapa: qué hay y dónde en Transilvania
El mapa muestra los 6 lugares de esta guía, para que te hagas una idea de las distancias y planifiques tu ruta.
- Brașov
- Sighișoara
- Sibiu
- Viscri y pueblos sajones
- Cluj-Napoca
- Lago Bâlea
¿Cuánto cuesta un viaje a Transilvania?
Transilvania sigue siendo una de las regiones más baratas de Europa para un viaje de calidad: casas de huéspedes con encanto, comidas completas y entradas cuestan de dos a tres veces menos que en Europa occidental. El gasto principal es el coche de alquiler, imprescindible para los pueblos y los puertos, y la gasolina.
| Estilo de viaje | Al día | Qué incluye |
|---|---|---|
| Mochilero | 35-55 €/día | Albergue o casa de huéspedes sencilla, trenes y autobuses, comidas de mercado y de comedor, visitas gratuitas y un castillo |
| Confort | 70-120 €/día | Casa de huéspedes sajona u hotel céntrico, coche de alquiler compartido, cenas en restaurante, todos los castillos |
| Premium | 200+ €/día | Gran hotel en Brașov o finca rural restaurada, chófer-guía por días, catas y alta cocina |
El leu vale aproximadamente una quinta parte de un euro y se saca en cajeros por todas partes, sin comisiones excesivas en los bancos rumanos. Las tarjetas se aceptan en hoteles, restaurantes y gasolineras, pero las casas de huéspedes de los pueblos y los mercados quieren efectivo. Evita las casas de cambio de los aeropuertos y de las calles turísticas, y niégate a pagar en euros a un tipo redondeado. Deja un 10 % de propina en los restaurantes.
¿Es seguro viajar a Transilvania?
Transilvania es una región segura, con poca delincuencia en las ciudades y casi ninguna en los pueblos; los únicos robos señalados son de carteristas en los trenes y en las estaciones más concurridas. El principal riesgo viene de los animales: la región alberga unos 8.000 osos pardos, que se acercan a las carreteras de los puertos, a los cubos de basura de Brașov y a veces a los senderos. No des nunca de comer a un oso, no salgas del coche para fotografiarlo, haz ruido en el bosque y acampa lejos de la comida. Los perros callejeros y los perros pastores, agresivos cerca de los rebaños, también piden prudencia en las caminatas. En la carretera, cuidado con los carros sin luces, los adelantamientos arriesgados y los baches; evita conducir de noche fuera de las vías principales. En la montaña el tiempo cambia rápido, y las garrapatas abundan de mayo a septiembre. El número de emergencias es el 112, y el organismo Salvamont se encarga del rescate en montaña.
Qué ver y hacer en Transilvania
- Castillo de Bran
- Brașov y la plaza del Consejo
- Ciudadela de Sighișoara
- Sibiu
- Carretera Transfăgărășan
- Iglesia fortificada de Biertan
- Castillo de Corvino
- Salina Turda
Brașov
La ciudad más visitada de la región, a 170 km de Bucarest, es la base para los castillos de Bran y Râșnov, las pistas de Poiana Brașov y los senderos de Piatra Craiului. El centro sajón se extiende entre la plaza del Consejo, la Iglesia Negra y las murallas de la ladera, con el barrio rumano de Șchei y su primera escuela en lengua rumana, del siglo XVI, justo al otro lado de la puerta. Por la noche, las terrazas de la calle Republicii y de la plaza se llenan hasta medianoche. Los trenes a Sighișoara tardan 2 horas 30, los autobuses a Bran 45 minutos. El aeropuerto de Ghimbav, abierto en 2023, aún recibe pocos vuelos.
Sighișoara
Una ciudadela habitada del siglo XIV encaramada a una colina sobre el Târnava, con sus nueve torres de gremios, su Torre del Reloj de 64 metros y su escalera cubierta de 1642 que sube hasta la iglesia y el cementerio sajón. Vlad Țepeș nació aquí en 1431. El turismo se concentra en tres calles y dos plazas, y la ciudad baja, rumana y húngara, sigue siendo corriente. Alojarte en una de las casas de la ciudadela te permite verla vacía por la mañana y por la noche. Los pueblos sajones de Biertan, Mălâncrav y Viscri quedan a menos de una hora, en valles de huertos y viñedos.
Sibiu
La antigua Hermannstadt, la más elegante de las ciudades sajonas, con sus tres plazas, sus tejados con buhardillas en forma de párpado, su puente de hierro fundido de 1859 y el Museo Brukenthal, el más antiguo del país. La ciudad fue Capital Europea de la Cultura en 2007, y su alcalde de entonces, Klaus Iohannis, llegó a presidente de Rumanía. El Museo ASTRA, en un bosque a 4 km, reúne molinos, granjas e iglesias de madera de todas las regiones. Sibiu es también la puerta de los montes Făgăraș y de la vertiente norte de la Transfăgărășan, a una hora, y de Mărginimea Sibiului, una docena de pueblos de pastores con casas pintadas.
Viscri y los pueblos sajones
Entre Sighișoara y Brașov, Viscri, 400 habitantes, tiene una iglesia fortificada del siglo XII declarada por la UNESCO, una calle de casas de colores, carros, gansos y una casa comprada en 2006 por el rey Carlos III, que apoyó la restauración del pueblo. Las mujeres venden calcetines de punto ante sus puertas y las casas de huéspedes sirven comidas de granja. Alrededor, Criț, Meșendorf, Cloașterf y Roadeș tienen sus propias iglesias fortificadas, a menudo cerradas, que se abren pidiéndoselo al vecino. Los caminos de tierra entre los pueblos se recorren a pie, en bici o en carro.
Cluj-Napoca
La gran ciudad del norte, la segunda del país con 300.000 habitantes y 100.000 estudiantes, menos visitada que las ciudades sajonas y más animada. La plaza de la Unión y su iglesia de San Miguel del siglo XIV, la estatua ecuestre de Matías Corvino, que nació aquí, el jardín botánico y los cafés de la calle Piezișă llenan un día. El festival Untold, a principios de agosto, convierte el estadio en una discoteca gigante. El aeropuerto, el segundo del país en tráfico, recibe vuelos directos de toda Europa. La mina de sal de Turda está a 30 km, las gargantas de Turda a 40, y la región de Apuseni, con sus cuevas de hielo, a dos horas.
Lago Bâlea
El punto más alto de la Transfăgărășan, a 2.042 metros, un lago glaciar rodeado por un circo de crestas donde la nieve aguanta hasta junio. Los refugios de la orilla sirven sopas y carnes a la parrilla, cada invierno se construye un hotel de hielo y el teleférico lo une con la cascada de Bâlea, 600 metros más abajo, todo el año. Desde aquí, senderos de cresta llevan al Negoiu, 2.535 metros, o al Moldoveanu, a dos días de marcha. El tramo de cumbre de la carretera suele abrir del 1 de julio al 31 de octubre; fuera de temporada, solo el teleférico sube hasta aquí. Los atascos del fin de semana empiezan a partir de las 10:00.
¿Cuántos días y qué itinerario?
Cinco días bastan para Brașov, Bran, Sighișoara y Sibiu en coche. Una semana añade la Transfăgărășan, los pueblos sajones y una caminata. Diez días te permiten llegar hasta Cluj, Turda y Hunedoara, o combinar el viaje con los monasterios pintados de Bucovina, al norte.
🗺️ Itinerario día a día · 📓 Guía gratuita para imprimir (PDF) · 🌍 Todo sobre Rumanía
El triángulo sajón (5 días)
Día 1: llegada a Bucarest, trayecto a Brașov, de 2 horas 30 a 3 horas, noche en la plaza del Consejo. Día 2: Bran por la mañana a la hora de apertura, la fortaleza de Râșnov o Poiana Brașov por la tarde, la Iglesia Negra a última hora. Día 3: trayecto a Sighișoara pasando por Viscri, 2 horas 30 con la parada, noche en la ciudadela. Día 4: Biertan y el valle del Târnava, llegada a Sibiu, el Museo Brukenthal. Día 5: el Museo ASTRA por la mañana, regreso a Bucarest por el valle del Olt, 4 horas, o vuelo desde Sibiu. Se recomienda un coche de alquiler, aunque el tren funciona entre las tres ciudades.
Ciudades, pueblos y la Transfăgărășan (1 semana)
El triángulo sajón en cinco días, más un día completo en la Transfăgărășan desde Sibiu, con el lago Bâlea, el túnel, la bajada a Vidraru y la fortaleza de Poenari, y vuelta por Curtea de Argeș, y un día de caminata en Piatra Craiului desde Zărnești o en los Făgăraș. Prevé una noche en Viscri o Criț en una casa de huéspedes sajona, con cena en la granja y paseo en carro por la mañana. Este formato funciona del 1 de julio al 31 de octubre; fuera de temporada, cambia la carretera del puerto por las gargantas de Turda o el castillo de Corvino.
La gran vuelta a Transilvania (10 días)
Llegada a Cluj en vuelo directo. Días 1-2: Cluj y la mina de sal de Turda. Día 3: trayecto a Alba Iulia y su ciudadela en forma de estrella, luego Hunedoara y el castillo de Corvino, noche en Sibiu. Días 4-5: Sibiu, el ASTRA, la Transfăgărășan. Día 6: Biertan y Sighișoara. Día 7: Viscri, Brașov. Día 8: Bran y Poiana Brașov. Día 9: una caminata o un día libre. Día 10: Bucarest, de 2 horas 30 a 3 horas, y el vuelo de vuelta, o hacia el norte por Bistrița hasta los monasterios de Bucovina para una estancia más larga. Unos 1.000 km de conducción, a una media de 60 km/h.
Cómo llegar y moverse
Cluj-Napoca y Bucarest tienen vuelos directos desde muchas ciudades europeas. Desde Bucarest, Brașov está a 170 km por la DN1: calcula de 2 h 30 a 3 horas según el tráfico del fin de semana, o 2 h 30 en tren. Sibiu tiene vuelos desde Múnich y algunas otras ciudades europeas.
El coche es la forma más práctica de llegar a los pueblos y a los puertos: de 25 a 40 € al día, viñeta electrónica obligatoria, carreteras nacionales lentas detrás de carros y camiones. La autopista A1 une Sibiu con Deva y Timișoara, y la A3, Cluj con Turda.
Los trenes de la CFR dan servicio a Brașov, Sighișoara, Mediaș, Sibiu y Cluj, despacio pero baratos: Brașov-Sighișoara, 2 horas 30 por 8 €; Sibiu-Brașov, 3 horas 30. Los billetes se venden por internet y los trenes InterRegio tienen aire acondicionado.
Autobuses y microbuses privados unen las ciudades cada hora desde las autogări (estaciones de autobús), y a Bran, Râșnov o Poiana Brașov se llega en autobús urbano desde Brașov por 1 a 2 €. Para los pueblos sajones sin transporte público, un taxi para todo el día cuesta de 60 a 80 €.
¿Dónde dormir en Transilvania?
Las casas de huéspedes, las pensiuni, son la mayor parte de la oferta: una habitación con desayuno por 35 a 60 €, a menudo en una casa sajona restaurada de Sighișoara, Sibiu o los pueblos. El contacto con los anfitriones vale mucho.
Los hoteles del centro, del tres estrellas renovado al gran hotel de Brașov, siguen siendo asequibles: de 60 a 90 € en la gama media, de 120 a 180 € en la alta. Poiana Brașov, una estación de esquí a 12 km, alinea los grandes hoteles de montaña.
En Viscri, Criț o Mălâncrav, casas de pueblo restauradas por fundaciones se alquilan por 50 a 120 € con comidas de granja, a veces sin televisión ni cobertura. Reserva con varias semanas de antelación para el verano, porque la oferta es limitada.
Los albergues de Brașov, Sibiu, Sighișoara y Cluj ofrecen camas por 12 a 20 € y habitaciones privadas por 35 €. Se puede acampar en los Cárpatos, con refugios de montaña a 10-20 € la noche y cabañas forestales que hay que reservar.
Nuestros alojamientos, etapa por etapa, en tres gamas de precio →
¿Qué comer en Transilvania?
La cocina transilvana mezcla influencias sajonas, húngaras y rumanas: sarmale, repollo relleno cocinado a fuego lento; ciorbă, una sopa agria hecha con salvado de trigo fermentado; mămăligă con nata y queso de oveja; gulash y pimentón en el lado húngaro; pasteles sajones. Una comida completa cuesta de 10 a 20 €.
Los quesos de oveja de Mărginimea Sibiului y de Bran, telemea y cașcaval, se venden en los mercados junto a tocino ahumado, salchichas caseras y pan de masa madre. Las casas de huéspedes de los pueblos sirven comidas completas por 8 a 12 €, con palinka casera de ciruela como aperitivo.
Los valles del Târnava, alrededor de Blaj y Jidvei, producen blancos secos de fetească regală y sauvignon: las bodegas Jidvei y Villa Vinèa reciben visitas con cita previa. La cerveza artesana de Cluj y Brașov le gana terreno a las grandes marcas.
El kürtőskalács, un pastel chimenea horneado en un espetón y rebozado en azúcar, se vende caliente en todas las ciudades por 2 a 3 €. Los langoși, masa frita salada con nata agria y ajo, son un almuerzo rápido en los mercados y en las pistas de esquí.
Requisitos de entrada
Rumanía está en la UE y, desde el 1 de enero de 2025, aplica plenamente el espacio Schengen: basta con el DNI o el pasaporte en vigor durante toda la estancia, sin visado. Lleva siempre el documento encima, porque cerca de las fronteras hay controles aleatorios. Otras nacionalidades: consulta al consulado.
Los requisitos cambian: antes de viajar, consulta las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores (o las del ministerio de tu país).
Preguntas frecuentes sobre el viaje a Transilvania
¿El castillo de Bran es de verdad el castillo de Drácula?
No. Bram Stoker nunca vino a Rumanía ni describió Bran, y Vlad Țepeș, el príncipe cuyo nombre inspiró la novela, nunca vivió allí. La fortaleza ligada a Vlad es Poenari, en la Transfăgărășan. Bran sigue siendo un bonito castillo aduanero del siglo XIV, acondicionado por la reina María en los años veinte, y muy concurrido.
¿Cuál es la mejor época para ir?
De mayo a octubre. Junio y septiembre ofrecen días cálidos, noches frescas y menos gente. Julio y agosto son los únicos meses seguros para la Transfăgărășan, abierta en principio del 1 de julio al 31 de octubre. El otoño tiñe los bosques, mientras que el invierno cubre de nieve las ciudades sajonas y abre las pistas de Poiana Brașov.
¿Conviene alquilar un coche?
Para las ciudades sajonas bastan el tren y el autobús. Para los pueblos, las iglesias fortificadas, la Transfăgărășan o el castillo de Corvino, el coche es casi imprescindible: de 25 a 40 € al día, una viñeta electrónica que se compra por internet, carreteras lentas pero correctas. Los taxis por días, de 60 a 80 €, son una alternativa sin estrés.
¿Los osos son un peligro real?
Hay muchos, unos 8.000, y los encuentros cerca de las carreteras de los puertos, de los cubos de basura de Brașov y en algunos senderos son frecuentes. Los accidentes siguen siendo raros y afectan sobre todo a quienes les dan de comer o se acercan a ellos. Quédate en el coche, no dejes comida fuera y camina en grupo, hablando, por el bosque.
¿Cuánto cuesta un viaje de una semana?
Sin contar los vuelos, calcula de 350 a 500 € por persona con presupuesto de mochilero, de 600 a 900 € en confort con coche compartido y casas de huéspedes, y desde 1.500 € en gama alta. Los vuelos de ida y vuelta desde el resto de Europa a Bucarest o Cluj van de 60 a 250 € según la temporada y la compañía.
Destinos similares
País🇵🇱 Polonia
País🇫🇷 Francia
País🇬🇧 Reino Unido
Ciudad🏴 Escocia
País🇮🇪 Irlanda
Ciudad🇮🇪 Galway y Connemara
País🇦🇹 Austria
Ciudad🇹🇭 Chiang Mai
País🇻🇳 Vietnam
País