Kiedy jechać do Béarn?
→ Szczegółowa strona miesiąc po miesiącu, z prawdziwymi danymi pogodowymi
Najlepszy termin: Od czerwca do września
W skrócie
Dlaczego warto jechać do Béarn?
Béarn to ta część południowo-zachodniej Francji, której nikt jeszcze nie zaszufladkował. Mniej znany od sąsiedniego Kraju Basków, dzieli z nim łagodny klimat i zamiłowanie do dobrego jedzenia, ale dodaje dwie prawdziwe wysokogórskie doliny, Ossau i Aspe, które wspinają się ku Hiszpanii przez przełęcze znane z Tour de France, z jeziorami na wysokości 1 500 m i szczytami ponad 2 800 m.
Pau, jego stolica, zachowało wille z Belle Époque z czasów, gdy było zimowym kurortem ulubionym przez Brytyjczyków, jeden z najpiękniejszych we Francji balkonów widokowych na Pireneje i zamek, w którym urodził się Henryk IV. To cel dla piechurów i rowerzystów, którzy znajdą tu szlaki spokojniejsze niż w Hautes-Pyrénées; dla rodzin, dzięki kolejce Artouste, łaźniom w Salies i gospodarstwom na letnich pastwiskach otwartym w sezonie; i dla smakoszy, między garbure, owczym serem Ossau-Iraty, poule au pot i winem Jurançon.
Miłośnicy plaż powinni jechać dalej, bo wybrzeże jest godzinę stąd; ci, którzy lubią żywe średniej wielkości miasta, bastydy i targi, będą zadowoleni.
Mapa: co gdzie jest w Béarn?
Mapa pokazuje 6 miejsc z tego przewodnika: łatwiej ocenisz odległości i zaplanujesz trasę.
- Château de Pau
- Lac de Bious-Artigues
- Kolejka Artouste
- Cirque de Lescun
- Oloron-Sainte-Marie
- Salies-de-Béarn
Ile kosztuje podróż do Béarn?
| Styl podróży | Dziennie | Co obejmuje |
|---|---|---|
| Z plecakiem | 55-80 € dziennie za osobę | schronisko lub kemping, garbure w wiejskiej gospodzie, bezpłatne wędrówki i jedna płatna atrakcja co drugi dzień. |
| Komfort | 110-160 € | hotel 3-gwiazdkowy w Pau lub w dolinach, restauracje z kuchnią regionalną, kolejka Artouste, zamek, łaźnie w Salies. |
| Premium | od 220 € | wielki hotel w Pau lub dwór w Jurançon, wykwintne restauracje, prywatny przewodnik górski na cały dzień. Gotówka przydaje się przy zakupie serów na pastwiskach i na niektórych targach. |
Czy podróż do Béarn jest bezpieczna?
Góry Béarn są dostępne, ale wymagające: latem częste są popołudniowe burze, płaty śniegu zalegają do czerwca na szlakach powyżej 2 000 m, a mgła szybko podnosi się z dolin. Wyruszaj wcześnie, z mapą, wodą i ciepłą warstwą, i podaj trasę w miejscu noclegu. Psy pasterskie, patou, są liczne na letnich pastwiskach: omijaj stada spokojnie, nie biegnij i ich nie głaszcz. Poniżej 1 500 m są kleszcze, więc wieczorem dokładnie się obejrzyj. W miastach i wioskach nie trzeba szczególnych środków ostrożności.
Co zobaczyć i co robić w Béarn
- Château de Pau
- Boulevard des Pyrénées
- Kolejka Artouste
- Lac de Bious-Artigues
- Cirque de Lescun
- Salies-de-Béarn
- Winnice Jurançon
- Col d'Aubisque
Co zarezerwować z wyprzedzeniem →
Château de Pau
Zamek na cyplu nad rzeką zbudowano w XI wieku, a potem umocnił go Gaston Fébus, hrabia Foix i wicehrabia Béarn, którego ceglana wieża o wysokości 33 m wciąż dominuje nad dziedzińcem. Tu w 1553 roku urodził się Henryk z Nawarry, przyszły Henryk IV: zobaczysz jego komnatę i skorupę żółwia, która podobno służyła mu za kołyskę. Ludwik Filip, a potem Napoleon III przekształcili twierdzę w pałac, a muzeum narodowe ma jedną z najbogatszych we Francji kolekcji gobelinów, rozwieszonych w amfiladzie sal. Zwiedzanie kończy się na tarasach i w bezpłatnym parku, który opada ku rzece. Dzielnica zamkowa, z brukowanymi uliczkami i domami z XVII wieku, to najstarsza część miasta.
Lac de Bious-Artigues
Na wysokości 1 416 m, na końcu drogi pnącej się z Gabas, ten zbiornik zbudowany w latach 50. XX wieku stał się bramą do górnej doliny Ossau i Parku Narodowego Pirenejów. Pic du Midi d'Ossau, ciemny skalny kieł o wysokości 2 884 m, pozostałość dawnego wulkanu, odbija się wcześnie rano w wodzie, tworząc jeden z najczęściej reprodukowanych widoków francuskich Pirenejów. Od brzegu szlaki prowadzą do jezior Ayous, cztero-, pięciogodzinnej pętli łączącej cztery jeziora aż do schroniska Ayous na wysokości 1 980 m, a najsprawniejszych na Col de Peyreget. Letnie pastwiska wciąż są użytkowane: owce, krowy i konie pasą się na płaskowyżach, a pasterze sprzedają ser w swoich szałasach. Latem miejsce jest bardzo oblegane, we wrześniu i październiku spokojne i kolorowe.
Kolejka Artouste
Z Lac de Fabrèges gondola wjeżdża na stację La Sagette, gdzie wsiadasz do odkrytych wagoników kolejki Artouste. Zbudowana w 1920 roku do przewozu sprzętu na budowę zapory, jedzie torem o rozstawie 500 mm przez dziesięć kilometrów zboczem góry, nad doliną Soussouéou, przez Tunel Niedźwiedzia, i po około pięćdziesięciu minutach dociera do Lac d'Artouste. To najwyżej położona turystyczna linia kolejowa w Europie, należąca do operatora zapory i prowadzona przez stację narciarską. Dzieci ją uwielbiają, rodzice też; wycieczkę możesz przedłużyć spacerem do schroniska Arrémoulit albo zejść pieszo do Fabrèges. Zimą zamknięta, kolejka kursuje od maja do początku października.
Cirque de Lescun
Lescun to najwyżej położona wioska doliny Aspe, na wysokości 900 m, w środku kotła łąk otoczonego wapiennymi ścianami, często porównywanymi do Dolomitów: Pic d'Anie (2 504 m), Billare, Aiguilles d'Ansabère. Wioska zachowała kościół, kamienne zagrody i kilka gospód, i wciąż żyje z hodowli owiec, z których mleka robi się ser Ossau-Iraty. Szlaki prowadzą do Lac de Lhurs, szałasu Ansabère lub schroniska Labérouat, a punkt widokowy nad wsią pokazuje cały kocioł w dwadzieścia minut. Leżącą niżej dolinę Aspe przecina Droga św. Jakuba z Col du Somport, a strzeże jej Fort du Portalet, więzienie państwowe w czasach Vichy. To najdzikszy Béarn, do którego wróciły niedźwiedzie.
Oloron-Sainte-Marie
U zbiegu rzek Aspe i Ossau Oloron to historyczna stolica Haut-Béarn, miasto liczące 10 000 mieszkańców, które zbiło majątek na tekstyliach i beretach, wciąż tu produkowanych. Katedra Sainte-Marie, wpisana na listę UNESCO w ramach Dróg św. Jakuba, ma romański portal z XII wieku pod kruchtą rzeźbioną w pirenejskim marmurze, z dwudziestoma czterema starcami z Apokalipsy, Chrystusem w Majestacie i scenami z życia codziennego: rybakami łowiącymi łososie, rzeźnikiem, bednarzem. Dzielnica Sainte-Croix na wzgórzu ma romański kościół i średniowieczne domy, a miasto żyje targami i czekoladziarniami. To naturalna baza do zwiedzania dolin Aspe i Ossau oraz winnic, trzydzieści minut od Pau.
Salies-de-Béarn
To małe uzdrowisko w Béarn des Gaves wyrosło wokół źródła solanki dziesięć razy bardziej stężonej niż woda morska, eksploatowanego od epoki brązu, a od 1587 roku zarządzanego przez rodziny z miasteczka, które co rano dzieliły się wodą. Sól z Salies wciąż służy do peklowania szynki z Bayonne, a w domu o konstrukcji szkieletowej w centrum zwiedzisz Muzeum Soli i Tradycji Béarn. Łaźnie otwarte w 1857 roku i przebudowane w stylu mauretańskim w 1893 roku oferują baseny, w których unosisz się bez wysiłku, spa oraz kuracje reumatologiczne i ginekologiczne. Stare centrum, z domami z drewnianymi balkonami pochylonymi nad Saleys i placem Place du Bayaà, to jedno z najbardziej urokliwych w Béarn. Kilka kilometrów dalej Sauveterre-de-Béarn i Navarrenx dopełnią dzień wśród warownych miasteczek.
Ile dni i jaki plan podróży?
Trzy dni wystarczą na Pau, jedną dolinę i dzień wśród miasteczek; pięć dni pozwala zobaczyć obie doliny, Ossau i Aspe, z porządną wędrówką; tydzień dodaje bez pośpiechu Béarn des Gaves, Salies, Sauveterre i Navarrenx oraz winnice Jurançon.
🗺️ Plan podróży dzień po dniu · 📓 Darmowy przewodnik do wydruku (pdf) · 🌍 Wszystko o Francji
weekend w Pau i dolinie Ossau
W sobotę rano Château de Pau i Boulevard des Pyrénées, obiad w hali targowej, po południu winnice Jurançon z degustacją w La Chapelle-de-Rousse; w niedzielę przejazd do Laruns, spacer wokół Lac de Bious-Artigues z widokiem na Pic du Midi d'Ossau, powrót przez Gabas i jego sery.
pięć dni między dwiema dolinami
dzień 1 Pau, zamek, bulwar i dzielnica zamkowa; dzień 2 kolejka Artouste z Fabrèges i moczenie nóg w Lac d'Artouste; dzień 3 jeziora Ayous z Bious-Artigues, pięć godzin marszu; dzień 4 dolina Aspe, rano Oloron, po południu Cirque de Lescun i nocleg we wsi; dzień 5 Col d'Aubisque samochodem lub rowerem, Corniche du Litor i powrót do Pau.
pełny tydzień
dni 1 i 2 Pau i Jurançon; dzień 3 Artouste; dzień 4 Bious-Artigues i jeziora Ayous; dzień 5 Oloron i Lescun; dzień 6 Béarn des Gaves, rano Salies-de-Béarn z kąpielą w solance, po południu Sauveterre i Navarrenx; dzień 7 Col d'Aubisque i Gourette albo dzień odpoczynku w termach Eaux-Bonnes.
Dojazd i poruszanie się na miejscu
TGV jedzie z Paryża do Pau około 4 h 20 min, a lotnisko Pau-Pyrénées ma codzienne loty z Paryża i Lyonu. Samochodem z Bordeaux lub Tuluzy licz 2 h autostradą A65 lub A64.
Na miejscu samochód jest w dolinach niemal niezbędny: regionalne autokary łączą Pau z Laruns oraz z Oloron i dalej Bedous, a pociąg Pau-Oloron-Bedous kursuje kilka razy dziennie, ale do jezior, Artouste i Lescun dojedziesz tylko drogą. Latem kurort Laruns w niektóre dni uruchamia busy do Bious-Artigues i Fabrèges.
Na górskich przełęczach królują rowery; wypożyczysz je w Laruns i Pau.
Gdzie spać w Béarn?
Budżetowo: schroniska turystyczne i B&B w Lescun, Laruns czy Bedous, często ze wspólną kolacją, za 60-75 € za pokój dwuosobowy; kempingi nad rzeką w Laruns lub dolinie Aspe za 20-30 € za miejsce. W Pau małe hotele w centrum liczą około 60-80 €.
Komfortowo: hotele 3- i 4-gwiazdkowe w Pau, w pobliżu Boulevard des Pyrénées lub Palais Beaumont, za 100-160 €, oraz odnowione hotele górskie w Laruns, Eaux-Bonnes czy Oloron. Domy w stylu Béarn zamienione w B&B wokół Salies i Jurançon oferują najlepszy stosunek uroku do ceny.
Nasz wybór: dwór wśród winnic Jurançon z Pirenejami na końcu ogrodu albo jeden z dwóch wielkich historycznych hoteli Pau dla widoku po przebudzeniu. W dolinach najmocniejszym przeżyciem pozostaje noc w schronisku Ayous, na wysokości 1 980 m; rezerwuj, gdy tylko wiosną ruszą zapisy.
Nasze noclegi etap po etapie, w trzech przedziałach cenowych →
Co zjeść w Béarn?
Garbure, gęstą zupę z kapusty, fasoli i confit, podają wszędzie za 10-14 € i stanowi pełny posiłek; poule au pot Henryka IV, faszerowana i gotowana kura, pozostaje niedzielnym daniem wiejskich gospód. Owczy ser Ossau-Iraty, AOP wspólne z Krajem Basków, kupisz prosto w szałasach na letnich pastwiskach lub na targach w Laruns i Oloron, za około 20-25 € za kilogram.
Jurançon pasuje do foie gras i deserów, Madiran, pełne czerwone wino z północy Béarn, do mięs, a Pacherenc-du-Vic-Bilh do wszystkiego. Hala targowa w Pau, odbudowana w 2019 roku, to najlepsze miejsce, by w jeden poranek posmakować całego regionu, z ladami, przy których zjesz obiad na stojąco.
Warto przyjechać na Święto Sera w Laruns na początku października i na wtorkowy targ w Nay.
Formalności wjazdowe
Strefa Schengen: Polacy wjeżdżają bez wizy i innych formalności, na dowodzie osobistym lub paszporcie ważnym przez cały pobyt.
Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem sprawdź zalecenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych na gov.pl (albo ministerstwa w twoim kraju).
Najczęstsze pytania o podróż do Béarn
Kiedy najlepiej odwiedzić Béarn?
Od czerwca do września w góry, gdy przełęcze są otwarte, a szlaki wolne od śniegu; wrzesień i początek października dają najpiękniejsze światło, a pastwiska są wciąż użytkowane. Pau i Béarn des Gaves można zwiedzać przez cały rok, z wczesną wiosną i łagodną jesienią. Kolejka Artouste kursuje tylko od maja do początku października.
Ile kosztuje kolejka Artouste?
Licz około 28 € od osoby dorosłej za gondolę i kolejkę; pakiet rodzinny dla dwojga dorosłych i dwojga dzieci kosztuje 88 €. Dzieci poniżej 4 lat jadą za darmo na kolanach. Latem zdecydowanie warto zarezerwować godzinę przejazdu online.
Czy można zwiedzić Béarn bez samochodu?
Pau zwiedzisz pieszo, a pociąg Pau-Oloron-Bedous i regionalne autokary dowiozą cię do dolin. Jednak do jezior, Artouste, Lescun i na Col d'Aubisque potrzebny jest samochód lub rower, poza okazjonalnymi letnimi busami z Laruns.
Co zobaczyć w Pau w jeden dzień?
Rano zamek z muzeum narodowym, obiad w hali targowej, potem Boulevard des Pyrénées, kolejka linowo-terenowa i Parc Beaumont. Przy czystym niebie już sam widok na łańcuch gór z bulwaru jest wart przyjazdu.
Jaka łatwa wędrówka w dolinie Ossau?
Spacer wokół Lac de Bious-Artigues trwa godzinę płaską ścieżką; do pierwszego z jezior Ayous, Lac Roumassot, dojdziesz w 1 h 15 min stałego podejścia. Z dziećmi kolejka Artouste, a potem spacer do jeziora to piękne pół dnia.
Podobne kierunki
Region🇮🇹 Sycylia
Kraj🇬🇧 Wielka Brytania
Miasto🏴 Szkocja
Kraj🇮🇪 Irlandia
Miasto🇮🇪 Galway i Connemara
Kraj🇩🇪 Niemcy
Kraj🇦🇹 Austria
Kraj🇯🇵 Japonia
Kraj🇨🇳 Chiny
Kraj