¿Dónde dormir en Alemania?

En Oranienburger Straße, en Mitte, a 1,1 km del centro, en la calle de los bares y los patios de artistas. Vas a pie a la Isla de los Museos y a la Puerta de Brandeburgo sin coger el S-Bahn.

En Weinbergsweg, en Rosenthaler Platz, a 1,1 km del centro, entre Mitte y Prenzlauer Berg. Los cafés del barrio quedan a pie y la Isla de los Museos está a dos paradas de U-Bahn.

En Schwedter Straße, en el Kollwitzkiez de Prenzlauer Berg, a 1,5 km del centro. Para quienes quieren el Berlín de los cafés y las plazas de barrio, con el centro a diez minutos en tranvía.

En Unter den Linden, a 1,8 km del centro, justo al lado de la Puerta de Brandeburgo. Sales a Pariser Platz, y el Reichstag y el Tiergarten están a cinco minutos a pie.

Reconstruido en 1997 en el solar del Adlon de 1907, en Pariser Platz, junto a la puerta.

En Behrenstraße, en Bebelplatz, a 900 m del centro, entre la Ópera y Unter den Linden. La Isla de los Museos está a cinco minutos a pie y la Puerta de Brandeburgo a diez.

La antigua sede del Dresdner Bank, construida en 1889; la antigua cámara acorazada alberga hoy el spa.

En Hardenbergstraße, en Charlottenburg, a 5,1 km del centro, en la City West. Para quienes prefieren el Berlín Oeste, con el Tiergarten a pie y el zoo enfrente.

Junto a la estación de Zoologischer Garten y la Iglesia Memorial, al final de la Kurfürstendamm.

En Juliusstraße, en el Sternschanze, a 2,4 km del centro, el barrio de los bares y las tiendas vintage. Para quienes vienen por la vida nocturna y van a pie a la Reeperbahn.

En Amsinckstraße, en Hammerbrook, a 1,2 km del centro, junto a la estación central. Llegas en tren, dejas la mochila y vas a pie al Alster y a la Speicherstadt.

En Fontenay, en Rotherbaum, a 1,6 km del centro, a orillas del lago Alster. Para quienes quieren la calma del agua y de las villas, con el centro a veinte minutos a pie por la orilla del lago.

Abrió en 2018 en un parque a orillas del Außenalster, lejos del tráfico.

Albergue junto a la estación, para la etapa de Colonia. Llegas en tren, dejas la mochila y la catedral está ahí mismo, con el casco antiguo y la ribera a pie.

En Marzellenstraße, a un paso de la estación central y de la plaza de la catedral.

En Mauritiuswall, en Altstadt-Süd, a 1,4 km del centro, cerca del Neumarkt. Llegas al casco antiguo y a la orilla del Rin en un cuarto de hora a pie, o en dos paradas de tranvía.

En Stolberger Straße, en Braunsfeld, a 5,1 km del centro, hacia Ehrenfeld. Para quienes no tienen problema con el tranvía y quieren un barrio más animado que el centro por la noche.

En Trankgasse, a 600 m del centro, frente a la catedral. Duermes junto al Dom y la estación, con el casco antiguo y el puente Hohenzollern a pocos minutos a pie.

Abrió en 1863, en la Domplatte, frente al pórtico oeste de la catedral.

En Kennedy-Ufer, en Deutz, en la orilla derecha del Rin, a 700 m del centro. Cruzas a pie el puente Hohenzollern y tienes la catedral enfrente desde la ribera.

En el extremo del puente Hohenzollern del lado de Deutz, con la catedral enfrente al otro lado del Rin.

En Habsburgerring, en Rudolfplatz, a 1,6 km del centro, al oeste del casco antiguo. Para quienes quieren los bares del vecino Belgisches Viertel, con el Dom a veinte minutos a pie.

En Senefelderstraße, en el barrio de la estación, a 1,7 km del centro. Llegas en tren, dejas la mochila y llegas a Marienplatz en quince minutos a pie.

En Senefelderstraße, junto a la Hauptbahnhof, a 1,7 km del centro. Para quienes salen temprano en tren hacia Neuschwanstein y quieren la estación a dos minutos.

En Promenadeplatz, en la Altstadt, a 900 m del centro, en el Kreuzviertel. Vas a pie a Marienplatz y a la Residenz, en el barrio más elegante del casco antiguo.

Hotel desde 1841, construido a petición del rey Luis I de Baviera, en Promenadeplatz.

En Neuturmstraße, en la Altstadt, a 300 m del centro. Estás a un paso de la Hofbräuhaus y de Marienplatz, en las callejuelas tranquilas detrás de la Residenz.

Justo detrás de la Hofbräuhaus, a dos minutos a pie de Marienplatz.

En Sophienstraße, en Maxvorstadt, a 1,7 km del centro, junto al Antiguo Jardín Botánico. Para quienes quieren la calma de un parque y la estación a cinco minutos para ir a Neuschwanstein.