Où dormir au Japon ?

À Kuramae, dans l'arrondissement de Taito, à 13 km du centre de l'étape, côté est de la ville. On dort près d'Asakusa et du Senso-ji, dans un quartier d'ateliers, et l'on traverse Tokyo en métro.

L'auberge occupe un ancien entrepôt de jouets de Kuramae ; le café-bar du rez-de-chaussée est ouvert à tous.

À Asakusa, dans l'arrondissement de Taito, à 13,5 km du centre de l'étape. On loge à deux pas du Senso-ji, dans le Tokyo ancien, et l'on rejoint Shibuya et Meiji en métro direct.

À Otemachi, dans Chiyoda, à 10 km du centre de l'étape, au-dessus du quartier des affaires. On dort en hauteur, à pied des jardins du Palais impérial et de la gare de Tokyo pour le shinkansen.

L'hôtel occupe les six derniers étages de l'Otemachi Tower, ouvert en 2014, premier Aman urbain.

À Yurakucho, dans Chiyoda, à 10 km du centre de l'étape, face au parc Hibiya. On est entre Ginza et le Palais impérial, à pied de la gare de Tokyo et des lignes de métro vers Asakusa.

Ouvert en 2007 face au parc Hibiya, à deux pas des jardins du Palais impérial.

Uchibori Street, à Marunouchi, dans Chiyoda, à 10 km du centre de l'étape, le long des douves impériales. On sort sur les jardins du Palais, et la gare de Tokyo est à quelques minutes à pied.

Reconstruit en 2012 sur les douves du Palais impérial, dont les jardins Est se visitent gratuitement.

À Yumoto-chaya, à 900 m de la gare de Hakone-Yumoto. Un ryokan-auberge au bord de la rivière, pour un premier bain d'onsen à petit budget avant le circuit du lac Ashi.

À Gora, sur la route de Sengokuhara, à 5,8 km de Hakone-Yumoto. Auberge avec onsen au bout du petit train de montagne, pour ceux qui partent tôt vers le téléphérique et le lac.

À Gora, sur la route de Sengokuhara, à 5,7 km de Hakone-Yumoto. Auberge en haut de la vallée, à distance du téléphérique et du funiculaire, pour dormir près du départ du circuit.

À Gora, sur la route de Kowakidani, à 5,6 km de Hakone-Yumoto. Un ryokan de haut rang, en altitude, pour ceux qui font de Hakone une étape de repos plus que de circuit.

Ancienne résidence d'été de la famille impériale Kan'in-no-miya, devenue ryokan dans les années 1950.

Sur la route nationale 1, à Miyanoshita, à 4,8 km de Hakone-Yumoto, sur la ligne du train de montagne. On dort dans l'histoire de la station, à mi-chemin entre la gare et Gora.

Ouvert en 1878, l'un des premiers hôtels à l'occidentale du Japon ; Chaplin et John Lennon y ont séjourné.

Hachijo-dori, au sud de la gare de Kyoto, dans Shimogyo, à 3,2 km du centre. Auberge design à pied de la gare : trains pour Fushimi Inari, Nara et Arashiyama sans changer de quartier.

Kawaramachi-dori, dans Shimogyo, à 1,4 km du centre. On dort dans le centre, à pied de Gion et de la rivière Kamo, avec les bus pour Kinkaku-ji et le train pour Fushimi Inari.

Teramachi, dans Shimogyo, à 1 km du centre. Des capsules dans la galerie commerçante, pour une nuit fonctionnelle à petit budget, à pied de Gion et de la rivière Kamo.

À Higashiikesucho, dans Nakagyo, à 300 m du centre, sur la rivière Kamo. On dort au bord de l'eau, à pied de Gion et du quartier des restaurants, avec le métro pour le reste.

Dans Higashiyama, à 2,4 km du centre, sur la colline des temples. On dort sur la colline de Higashiyama, dans les jardins, à distance de marche de Gion et de ses ruelles.

Le jardin de l'hôtel s'organise autour de l'étang Shakusui-en, vieux de 800 ans.

À Masuyacho, dans Higashiyama, à 1,8 km du centre, sur la pente de Ninenzaka. On dort dans le Kyoto des ruelles pavées, entre Kodai-ji, la pagode Yasaka et Kiyomizu-dera.

Bâti sur la pente de Ninenzaka, avec le restaurant kaiseki Kyoyamato, en activité depuis 1877.

Sur Naramachi-odori, à Ajimanji-cho, à 1,6 km du centre de l'étape. Maison d'hôtes dans les rues anciennes de Naramachi, à pied du parc aux daims et du Grand Bouddha.

À Shimosanjo-cho, à 1,9 km du centre de l'étape, côté Naramachi. Auberge à petit budget dans les ruelles du vieux quartier, à distance de marche du parc et de la gare.

Un boutique-hôtel pour l'étape de Nara, dans l'esprit des maisons anciennes de Naramachi. On y prolonge la journée passée au parc, au Grand Bouddha et au sanctuaire Kasuga.

Sur Omiya-dori, à Omiyacho, à 100 m du centre de l'étape. Un grand hôtel sur l'avenue qui mène au parc, pratique pour les familles qui rayonnent vers Kyoto et Osaka en train.

Sur Noborioji, à Higashimuki-kitamachi, à 2,3 km du centre de l'étape, à l'entrée du parc de Nara. Un petit boutique-hôtel pour dormir au plus près des daims et du Todai-ji.

À Nishishinsaibashi, dans Chuo, à 2,3 km du centre de l'étape. Auberge à deux pas de Dotonbori et de ses néons, dans le quartier des bars, à pied du marché Kuromon.

À Nakanoshima, dans Kita, à 600 m du centre de l'étape, sur l'île entre les deux rivières. On dort en hauteur, entre Umeda et le château, avec le métro pour Dotonbori.

L'hôtel occupe le sommet de la Festival Tower West, à Nakanoshima, depuis 2017.

À Osaka Garden City, dans Kita, à 1 km du centre de l'étape, côté Umeda. On loge dans le quartier des gares et des grands magasins, avec le métro direct pour Dotonbori et le château.

Hôtel design de la marque W, à 4,4 km du centre de l'étape. Pour ceux qui viennent à Osaka pour la nuit et le style autant que pour le château et les néons de Dotonbori.

Ouvert en 2021 ; la façade noire est signée Tadao Ando, l'architecte le plus célèbre d'Osaka.