Trinidad

W skrócie

Dlaczego warto jechać do Trinidadu?

Trinidad założył w 1514 roku Diego Velázquez, co czyni go jednym z pierwszych siedmiu hiszpańskich miast na Kubie. Bogactwo przyszło znacznie później, między 1800 a 1860 rokiem, gdy cukrownie w sąsiedniej dolinie eksportowały do Europy, pozwalając plantatorom budować rezydencje z malowanymi sufitami i marmurowymi posadzkami. Potem cukier upadł, miasto znalazło się na uboczu i nikt niczego nie zburzył. To właśnie ta gospodarcza katastrofa zachowała centrum w nienaruszonym stanie.

Wpis na listę światowego dziedzictwa z 1988 roku obejmuje razem miasto i Valle de los Ingenios, bo jedno bez drugiego nie ma sensu. Działało tam siedemdziesiąt cukrowni, w których pracowały tysiące zniewolonych ludzi, a 45-metrowa wieża Iznaga wybijała dzwonem rytm ich dnia. Muzea przy Plaza Mayor mierzą się z tą historią wprost, przez co pałace i ich porcelanę odczytuje się w sposób o wiele mniej dekoracyjny.

Drugi powód przyjazdu to okolice miasta. Morze Karaibskie jest dwanaście kilometrów dalej, z czterema kilometrami piasku w Ancón i rafą w zasięgu snorkelingu. Sierra del Escambray wznosi się ponad 1100 metrów dwadzieścia kilometrów na północ, z wodospadami, plantacjami kawy i chłodniejszym klimatem. A wieczorem muzyka na żywo wypełnia schody przy kościele, Casa de la Trova i klub w jaskini, bez potrzeby rezerwowania czegokolwiek.

Mapa: co gdzie jest w Trinidadzie?

Mapa pokazuje 6 miejsc z tego przewodnika: łatwiej ocenisz odległości i zaplanujesz trasę.

1. Plaza Mayor
2. Wieża Iznaga
3. Playa Ancón
4. Topes de Collantes
5. Casa de la Música
6. Cienfuegos

Ile kosztuje podróż do Trinidadu?

Trinidad pozostaje przystępnym cenowo kierunkiem, jeśli śpisz w casa particular i jadasz w paladares. Wstęp do muzeów kosztuje 1-2 €, wycieczki 12-25 €, a wieczorna muzyka kosztuje tylko tyle, ile wypijesz. Największym wydatkiem podróży jest transport między miastami.

Oficjalną walutą jest peso kubańskie, ale kurs oficjalny ma niewiele wspólnego z rzeczywistym: wymieniaj niewielkie kwoty naraz i nigdy na ulicy. Euro w gotówce pozostaje pewnym wyborem, więc weź ich wystarczająco dużo. Karty wydane przez amerykańskie banki nie działają, inne są akceptowane z trudem, a bankomaty często się psują.

Czy podróż do Trinidadu jest bezpieczna?

Trinidad to bezpieczne miasto, w którym przemoc wobec turystów jest rzadka, a po centrum możesz wieczorem spacerować bez obaw. Uciążliwości są innego rodzaju: nieustanne zaczepki naganiaczy restauracji i casas, fałszywi przewodnicy, cygara sprzedawane na ulicy, które nigdy nie są tym, za co się je podaje. Odmawiaj grzecznie i idź dalej. Okrągłe kamienie bruku powodują wiele skręceń kostek, zwłaszcza nocą, bo oświetlenie ulic jest słabe, a przerwy w dostawie prądu częste: latarka naprawdę się przydaje. Jeśli chodzi o zdrowie, pij wodę butelkowaną lub filtrowaną, bo wodociąg nie jest niezawodny. Braki leków są realne, więc zabierz własną apteczkę, w tym środki przeciwbiegunkowe i plastry. Wreszcie sezon huraganów trwa od czerwca do listopada, ze szczytem we wrześniu i październiku.

Co zobaczyć i co robić w Trinidadzie

• Plaza Mayor i jej pałace
• Wieża Palacio Cantero
• Museo Romántico w Palacio Brunet
• Valle de los Ingenios i wieża Iznaga
• Playa Ancón
• Wodospad Salto del Caburní
• Schody Casa de la Música
• Disco Ayala w jaskini

Historyczne centrum

Siatka ulic wyłożonych okrągłymi kamieniami, przy których stoją niskie domy z niebieskimi, zielonymi i ochrowymi okiennicami i toczonymi drewnianymi kratami w oknach. Centrum przejdziesz w dwadzieścia minut, a zgubisz się w nim na godzinę, i o to właśnie chodzi. Plaza Mayor skupia kościół, cztery pałace zamienione w muzea i schody Casa de la Música. Samochody są rzadkie, zastępują je konie, rowery i motocykle z przyczepką, które służą za wspólne taksówki.

Valle de los Ingenios

Piętnaście kilometrów na wschód leży równina, na której w XIX wieku działało siedemdziesiąt cukrowni opartych na przymusowej pracy tysięcy zniewolonych ludzi. Pozostały z nich ruiny cukrowni, kilka domów plantatorów i wieża Manaca Iznaga, siedmiokondygnacyjna i wysoka na 45 metrów, zbudowana w 1816 roku, której dzwony czuwały nad polami. Widok ze szczytu obejmuje całą dolinę. Dojeżdża tam turystyczna kolejka parowa, gdy kursuje, co wciąż zdarza się bardzo nieregularnie.

Playa Ancón i La Boca

Dwanaście kilometrów na południe wąski półwysep zamyka zatokę Casilda i niesie cztery kilometry białego piasku nad Morzem Karaibskim. Woda ma stale 27 °C, a do rafy dopływa się łodzią na snorkeling. W połowie drogi wioska La Boca to plaża miejscowych, z kamienistymi zatoczkami i kilkoma paladares nad wodą. Drogą nadmorską jedzie się rowerem czterdzieści minut, bez cienia i bez sklepów po drodze.

Topes de Collantes

Dwadzieścia kilometrów na północ Sierra del Escambray wznosi się ponad 1100 metrów, a park Topes de Collantes chroni sosny, paprocie drzewiaste i plantacje kawy. Salto del Caburní spada z wysokości 62 metrów do basenu, w którym można pływać, na końcu dwóch kilometrów stromego szlaku. Inne sektory, takie jak Guanayara i El Cubano, oferują krótsze spacery. Jest tu o 5-8 stopni chłodniej niż w mieście, co latem robi całą różnicę.

Trinidad nocą

Muzyka zaczyna się około 21:00 i nie milknie przed 3:00. Schody przy kościele, zwane Casa de la Música, co wieczór goszczą koncert pod gołym niebem, bezpłatny, dopóki nie zamawiasz drinka. Casa de la Trova, dwie ulice dalej, gra na kolonialnym dziedzińcu. Palenque de los Congos Reales łączy afrokubańską perkusję z tańcem. Około północy spora część miasta wspina się do Disco Ayala, urządzonej w wapiennej jaskini nad dachami.

Cienfuegos, 80 km dalej

Osiemdziesiąt kilometrów na zachód drogą nadmorską Cienfuegos ma neoklasycystyczne centrum z XIX wieku, również wpisane na listę światowego dziedzictwa, bardzo różne od barokowego Trinidadu. Założone w 1819 roku przez francuskich osadników z Luizjany, zachowuje regularną siatkę ulic, teatr Tomása Terry'ego z 1890 roku i zamkniętą zatokę. To najpopularniejsza jednodniowa wycieczka z Trinidadu, dwie godziny jazdy w każdą stronę wspólną taksówką.

Ile dni i jaki plan podróży?

Trzy noce wystarczą na miasto, dolinę i dzień na plaży. Pięć pozwala dodać Topes de Collantes, Cienfuegos i dwa muzyczne wieczory bez upychania ich jeden po drugim.

· 🌍 Wszystko o Kubie

Trinidad w 3 dni

Dzień 1: centrum pieszo od 7:00, przed upałem, Plaza Mayor, Palacio Brunet, potem późnym popołudniem wieża Palacio Cantero, a wieczorem koncert na schodach Casa de la Música. Dzień 2: rano Valle de los Ingenios, wieża Iznaga i ruiny cukrowni, powrót na sjestę, pod koniec dnia plaża La Boca. Dzień 3: rowerem na Playa Ancón, maska i fajka na rafie, powrót drogą nadmorską o zachodzie słońca.

Trinidad i Escambray w 5 dni

Trzydniowy program podstawowy plus dzień w Topes de Collantes przy Salto del Caburní, wspólnym autem 4x4 spod parku centralnego, i dzień w Cienfuegos, drogą nadmorską. Ostatni wieczór zostaw na Disco Ayala w jaskini, po kolacji w paladarze. Casas particulares organizują cały ten transport, często taniej i pewniej niż państwowe agencje w centrum.

Środkowa Kuba w 10 dni

Dwie noce w Hawanie, pięć godzin autobusem Viazul lub wspólną taksówką do Trinidadu, cztery noce na miejscu z doliną, morzem i górami, potem Santa Clara i jej memoriał Che, dwie godziny jazdy, przed powrotem do Hawany. Wspólna taksówka kosztuje niewiele więcej niż autobus, odjeżdża, gdy się zapełni, i wysadza pod drzwiami: to najpraktyczniejszy sposób poruszania się po kraju.

Dojazd i poruszanie się na miejscu

Z Hawany licz 320 km i pięć godzin drogi. Autobus Viazul odjeżdża dwa lub trzy razy dziennie za około 25 € i można go zarezerwować z wyprzedzeniem przez internet. Wspólna taksówka, dzielona na pięć osób, kosztuje 30-35 € od osoby, odjeżdża, gdy się zapełni, i wysadza pod drzwiami.

Trinidad zwiedza się tylko pieszo: ulice są wyłożone okrągłymi kamieniami i bardzo strome. W okolice dojedziesz motocyklami z przyczepką i dorożkami, które pełnią rolę taksówek, za około 3-8 € za kurs w zależności od odległości; cenę negocjuj przed wejściem, nie po przyjeździe.

Na plażę Ancón dojedziesz rowerem, wypożyczanym za 5 € dziennie w większości casas, w czterdzieści minut drogą nadmorską. Taksówka w obie strony z czekaniem kosztuje 20-25 €, a w sezonie trasę kilka razy dziennie obsługuje autobus turystyczny.

Wynajem samochodu jest możliwy, ale drogi, około 90 € dziennie, z wiekową flotą i powtarzającymi się brakami paliwa. Zawsze tankuj, gdy trafisz na stację, która ma paliwo, nie czekając, aż bak będzie pusty.

Gdzie spać w Trinidadzie?

Casas particulares to norma i często najlepszy wybór: 20-35 € za noc za pokój dwuosobowy w kolonialnym domu, z klimatyzacją, prywatną łazienką i śniadaniem za 5 €. Gospodarze organizują transport, wycieczki i kolacje.

Kilka casas z wyższej półki, w pełni odrestaurowanych, kosztuje 50-80 € za noc, z patio, tarasem na dachu, a czasem małym basenem. W wysokim sezonie, od grudnia do marca, rezerwuje się je z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.

Państwowe hotele w historycznym centrum, w dawnych rezydencjach, kosztują 80-200 € za noc. Komfort i obsługa są tam nierówne i rzadko odpowiadają cenie, ale dla części podróżnych lokalizacja i budynki to wynagradzają.

Na półwyspie Ancón trzy hotele plażowe zajmują pas piasku, od 90 do 180 € za noc w opcji all inclusive. Zyskujesz plażę zaraz po przebudzeniu, a tracisz wieczory w mieście, oddalonym o dwanaście kilometrów i kurs taksówką.

Co zjeść w Trinidadzie?

Paladares, prywatne restauracje prowadzone w domach, serwują najlepsze jedzenie w mieście: pieczoną wieprzowinę, ropa vieja, grillowaną rybę i langustę w zależności od połowu, za 8-15 € za danie. W wysokim sezonie rezerwuj na wieczór, bo sale są małe.

Codziennym daniem pozostaje ryż z czarną fasolą, zwany congrí lub moros y cristianos, podawany z wieprzowiną, maniokiem z czosnkiem i smażonymi bananami. Licz 5-8 € w osiedlowej stołówce, dwa razy więcej w paladarze w historycznym centrum.

Canchánchara, miejscowy koktajl z aguardiente, miodu, limonki i wody, podawana jest w terakotowym kubku w tawernie o tej samej nazwie. Licz 3-4 € za szklankę. Rum jest wszędzie, często tańszy niż butelkowana woda mineralna.

Braki regularnie dotykają niektórych produktów: mleka, jajek, chleba czy piwa może zabraknąć na kilka dni z rzędu. Casas radzą sobie z tym lepiej niż państwowe restauracje. Na wycieczki zabierz przekąski, bo po drodze nie ma prawie nic.

Najczęstsze pytania o podróż do Trinidadu

Podobne kierunki

Miasto

🇧🇷 Rio de Janeiro

🗓️ Od kwietnia do maja i od września do grudnia

💶 90-170 € dziennie

Kraj

🇺🇾 Urugwaj

🗓️ Od listopada do marca (lato na półkuli południowej)

💶 80-130 € dziennie

Miasto

🇨🇺 Hawana

🗓️ Od listopada do kwietnia (pora sucha)

💶 60-120 € dziennie

Kraj

🇫🇷 Francja

🗓️ Od maja do września

💶 90-160 € dziennie

Kraj

🇪🇸 Hiszpania

🗓️ Od kwietnia do czerwca i od września do października

💶 70-120 € dziennie

Kraj

🇮🇹 Włochy

🗓️ Od kwietnia do czerwca i od września do października

💶 80-140 € dziennie

Region

🇮🇹 Wybrzeże Amalfitańskie i Neapol

🗓️ Od maja do czerwca oraz we wrześniu

💶 100-170 € dziennie

Kraj

🇮🇪 Irlandia

🗓️ Od maja do września

💶 90-150 € dziennie

Miasto

🇮🇪 Galway i Connemara

🗓️ Od maja do września

💶 80-150 € dziennie

Kraj

🇳🇱 Holandia

🗓️ Od kwietnia do czerwca oraz we wrześniu

💶 90-150 € dziennie