offwegooo.com
Guía de viaje
El valle de Ossau
4 días · 8 cosas que hacer
Mejor época para ir: De junio a septiembre
offwegooo.comImprímela, dóblala y llévatela
Te damos la bienvenida
El valle de Ossau en pocos días
Al sur de Pau, el valle de Ossau sigue su río hasta la frontera española bajo la silueta del Pic du Midi d'Ossau, de 2.884 metros. Sube al trenecito de Artouste a 2.000 metros hasta el lago del mismo nombre, camina hasta los lagos de Ayous, cruza en coche el Aubisque y prueba el queso de oveja de los pastos de verano.
- Día a día
- D1 Día 1 2 cosas
- D2 Día 2 1 cosa
- D3 Día 3 3 cosas
- D4 Día 4 2 cosas
- Lo que conviene resolver antes de salir
- Palabras que ayudan
- La página práctica
- Lista para la maleta
El viaje
Día a día
Mapa de los lugares (los números siguen el orden propuesto). Se imprime con el mapa de fondo.
D1
Día 1
2 cosas que hacer · a tu ritmo
- Mañana · El tren de Artouste · de 2 a 3 hUna vía excavada en la ladera en los años veinte para construir la presa de Artouste, que sus explotadores presentan como el tren turístico más alto de Europa.
- Tarde · El lago de Fabrèges gratis · 1 h aprox.Un embalse verde a 1.241 metros, al pie de la estación de esquí de Artouste, contenido por una presa de bóveda de hormigón y poblado de truchas y salvelinos.
🛏️ Dónde dormir · Hôtel L'Ayguelade110 € la noche
D2
Día 2
1 cosa que hacer · a tu ritmo
- Todo el día · Los lagos de Ayous y el Pic du Midi d'Ossau gratis · un día enteroDe Bious-Artigues, entre bosque y pastos, a los lagos Roumassot, Miey y Gentau, donde el viejo pico volcánico se refleja a los pies del refugio de Ayous.
🛏️ Dónde dormir · Hôtel L'Ayguelade110 € la noche
D3
Día 3
3 cosas que hacer · a tu ritmo
- Mañana · Eaux-Bonnes gratis · 1 h aprox.Un pequeño balneario cuyo manantial curaba antaño las heridas de los soldados, con sus hoteles del siglo XIX agrupados en torno al jardín Darralde, en un valle estrecho y empinado.
- Tarde · Laruns gratis · 1 h aprox.La localidad principal del alto valle, con casas de piedra y tejados de pizarra alrededor de la plaza del ayuntamiento; su término municipal llega hasta España.
- Última hora de la tarde · El Col d'Aubisque gratis · 30 min aprox.Un puerto de 1.709 metros al que se llega por una carretera en cornisa sobre el circo del Litor, construida en el siglo XIX como ruta termal.
🛏️ Dónde dormir · Hôtel L'Ayguelade110 € la noche
D4
Día 4
2 cosas que hacer · a tu ritmo
- Mañana · La meseta del Bénou gratis · 1 h aprox.Praderas abiertas sobre Bielle, camino del Col de Marie-Blanque, donde pastan en verano ovejas, vacas y caballos: la vida pastoril a la vista.
- Tarde · El Camin d'Aussau en bici gratis · 1 h 30 aprox.Una ruta de 25 km de la estación de Buzy a Eaux-Bonnes, en parte por el antiguo trazado ferroviario, entre campos y pueblos al pie del Pic du Midi.
Antes de salir
Lo que conviene resolver antes de salir
📶 Datos con eSIM
Con conexión nada más aterrizar, sin factura de roaming.
Consíguela · Holafly
Con conexión nada más aterrizar, sin factura de roaming.
Consíguela · Holafly
🛡️ Seguro de viaje
Salud, equipaje, cancelación.
Contrátalo · Ekta
Salud, equipaje, cancelación.
Contrátalo · Ekta
💳 Tarjeta sin comisiones
Paga al cambio real, sin recargo por divisa.
Ábrela · Revolut
Paga al cambio real, sin recargo por divisa.
Ábrela · Revolut
🚐 Traslado desde el aeropuerto
Un coche privado a precio cerrado desde que aterrizas.
Resérvalo · GetTransfer
Un coche privado a precio cerrado desde que aterrizas.
Resérvalo · GetTransfer
Algunos enlaces son de socios: podemos ganar una comisión, sin coste extra para ti.
Conviene saber
Sabores y costumbres
🍽️ Para probar
- Baguette: el pan de cada día, que se compra recién hecho en la boulangerie. Pide una «tradition», hecha solo con harina, agua, sal y levadura.
- Croissant y pain au chocolat: la bollería del desayuno, mejor por la mañana y todavía caliente.
- La tabla de quesos: llega después del plato principal y antes del postre, del comté al camembert.
- Steak frites: el clásico de bistró. Pídelo «saignant» si lo quieres poco hecho o «à point» si lo quieres en su punto.
- Galettes y crêpes: tortas saladas de trigo sarraceno de Bretaña, rellenas de jamón, huevo y queso, y después las dulces de postre.
- Vino de la casa: a mediodía se pide en jarra, el «pichet», y a menudo sale más a cuenta que una botella.
⚠️ Mejor evitar
- Di «bonjour» al entrar en una tienda, una panadería o un café, y «au revoir» al salir. Saltárselo se toma como una falta de educación.
- La comida va más o menos de las 12 a las 14 h y la cena empieza hacia las 19:30. Entre medias, casi todas las cocinas de los restaurantes están cerradas.
- La mayoría de las tiendas cierran el domingo, y en muchos pueblos también el lunes. Las panaderías y los mercados abren el domingo por la mañana.
- No pagues por agua embotellada en la mesa: pide «une carafe d'eau», agua del grifo que se sirve gratis con la comida.
- Cerca de los grandes monumentos de París, pasa de largo ante quien te pida firmar una petición o te ofrezca una pulsera de la amistad. Están ahí para distraerte mientras otro te quita la cartera.
Para entenderse
Palabras que ayudan
Español ↔ Francés
| Español | Francés |
|---|---|
| Hola | Bonjour |
| Gracias | Merci |
| Por favor | S'il vous plaît |
| Sí | Oui |
| No | Non |
| Perdone | Excusez-moi |
| Adiós | Au revoir |
| ¿Habla inglés? | Parlez-vous anglais ? |
| No entiendo | Je ne comprends pas |
| ¿Cuánto cuesta? | Combien ça coûte ? |
| ¿Dónde está el baño? | Où sont les toilettes ? |
| La cuenta, por favor | L'addition, s'il vous plaît |
| ¡Socorro! | Au secours ! |
| ¡Salud! | Santé ! |
Lo esencial
La página práctica
MonedaEuro (EUR, €)
PresupuestoUnos 95 € al día, gama media
Mejor temporadaDe junio a septiembre
EnchufeC/E · 230V
Agua del grifoPotable
PropinasEl servicio está incluido por ley, se redondea
Emergencias112
Entrada al paísEspacio Schengen: basta con el DNI o el pasaporte en vigor, sin visado. Otras nacionalidades: consulta al consulado.
SaludNo hace falta ninguna vacuna específica. Comprueba que tengas al día el tétanos, la difteria, la polio y la triple vírica.
Escanea para abrir esta guía en línea, siempre actualizada.
https://offwegooo.com/es/guides/valle-de-ossau
No olvides
Lista para la maleta
Buen viaje.
Guía hecha en offwegooo.com · Fotos de Pexels · Datos orientativos, compruébalos antes de salir.