🇫🇷 🏰

Sundgau

Na południe od Miluzy, tuż przy Szwajcarii, Sundgau to Alzacja wzgórz, stawów i gospodarstw z muru pruskiego, z dala od tłumów na Szlaku Wina. Trzy ruiny zamków strzegą Jury Alzackiej, Ill wypływa na łące w Winkel, a smażonego karpia je się palcami.

🗺️Sundgau: plan podróży dzień po dniuZ mapą, atrakcjami i hotelami w trzech przedziałach cenowych. Bezpłatny i do dopasowania do twoich dat.Zobacz plan podróży →

Kiedy jechać do Sundgau?

Najlepszy termin: Od maja do września

  1. sty6°
  2. lut9°
  3. mar12°
  4. kwi16°
  5. maj20°
  6. cze25°
  7. lip27°
  8. sie27°
  9. wrz22°
  10. paź17°
  11. lis10°
  12. gru7°

PolecamyDobry terminOdradzamy· Temperatura po południu

W skrócie

Najlepszy terminOd maja do września
Budżet dzienny65-110 € dziennie
JęzykFrancuski

Dlaczego warto jechać do Sundgau?

Sundgau to mało znany zakątek Alzacji, ta część, przez którą przejeżdża się bez zatrzymywania w drodze do Bazylei lub Belfort. Obszar dzieli się na mnóstwo małych gmin, co wiele mówi o jego charakterze: mozaika wiosek, gospodarstw z muru pruskiego, sadów i stawów kopanych w gliniastej glebie od średniowiecza. Nie ma tu winnic ani tłumów, tylko łagodnie pofałdowana wieś, w której drogi wiją się od jednej wieży kościelnej do drugiej.

Na południu krajobraz staje się surowszy: to Jura Alzacka, drugie pasmo górskie Alzacji, z wapiennymi grzbietami, urwiskami, jaskiniami i trzema zrujnowanymi zamkami, Ferrette, Morimont i Landskron, które niegdyś strzegły granicy. Ferrette, hrabiowskie miasteczko u stóp swojego zamku, jest bramą do regionu, a Ill, wielka rzeka Alzacji, ma źródło niedaleko, w Winkel.

To kierunek dla rodzin, które lubią zamki z wolnym wstępem i krótkie spacery, dla piechurów, którzy mogą połączyć trzy twierdze na trasie 80 kilometrów w cztery dni, i dla smakoszy, którzy przyjeżdżają na smażonego karpia, dojrzewające sery z Vieux-Ferrette i piwa rzemieślnicze z Vieux-Ferrette. Zimą karnawały, sylwestrowy marsz z pochodniami i wędrówki na rakietach śnieżnych po Glaserbergu dają kolejny powód, by przyjechać.

Mapa: co gdzie jest w Sundgau?

Mapa pokazuje 6 miejsc z tego przewodnika: łatwiej ocenisz odległości i zaplanujesz trasę.

  1. Château de Ferrette
  2. Château du Morimont
  3. Château du Landskron
  4. Muzeum Wiejskie w Oltingue
  5. Źródło Ill
  6. Altkirch

Ile kosztuje podróż do Sundgau?

Styl podróżyDziennieCo obejmuje
Z plecakiem45-70 € dzienniedom gościnny lub pokój gościnny, pikniki z produktów z gospodarstw, darmowe zamki i szlaki, muzeum wiejskie za 2,50 €, jeden posiłek ze smażonym karpiem w ciągu tygodnia.
Komfort90-140 € dzienniehotel trzygwiazdkowy lub butikowy, smażony karp i kuchnia alzacka, degustacje sera i piwa, muzea Altkirch.
Premiumod 200 € dzienniehotel ze spa niedaleko Bazylei, dobre restauracje w Sundgau i okolicach Bazylei, zorganizowana wyprawa szlakiem trzech zamków z transportem bagażu. Sundgau pozostaje kierunkiem bez zadęcia, nawet w wersji premium.

Po francuskiej stronie walutą jest euro, ale za wędrówki i wypady do Bazylei płaci się we frankach szwajcarskich; karty są akceptowane prawie wszędzie po obu stronach. Miej przy sobie trochę gotówki na gospodarstwa i małych producentów.

Czy podróż do Sundgau jest bezpieczna?

Sundgau to spokojna wieś bez szczególnych zagrożeń. W ruinach Ferrette, Morimont i Landskron trzymaj się ścieżek: mury są wysokie i czasem niestabilne, a niektóre urwiska nie mają barierek; trzymaj dzieci za rękę. Wapienne szlaki Jury Alzackiej robią się śliskie, gdy jest mokro, a do Grotte des Nains niezbędne są buty trekkingowe. Region graniczy ze Szwajcarią: na wędrówki przekraczające granicę zabieraj dokument tożsamości. Od maja do października na łąkach i w lasach jest bardzo dużo kleszczy. Wreszcie większość stawów jest prywatna i służy hodowli ryb: kąpiel jest zabroniona.

Co zobaczyć i co robić w Sundgau

  • Château de Ferrette
  • Grotte des Nains
  • Château du Morimont
  • Château du Landskron
  • Muzeum Wiejskie w Oltingue
  • Źródło Ill w Winkel
  • Altkirch
  • Park zamku Hirtzbach

Château de Ferrette

Château de Ferrette zajmuje skalisty szczyt o wysokości 612 metrów nad wąwozem otoczonym urwiskami, strategiczny cypel zamieszkany od dawnych czasów. Fryderyk z Montbéliard, który w 1103 roku odziedziczył ziemie Górnej Alzacji, osiadł tu około 1125 roku i przyjął nazwę tego miejsca: założył hrabstwo Ferrette, przez prawie dwa stulecia jedno z najpotężniejszych władztw Górnej Alzacji. W 1271 roku Ulryk II z Ferrette sprzedał zamek i miasto biskupowi Bazylei, stając się jego wasalem, a hrabstwo przeszło potem w ręce Habsburgów. Zamek odnowiono około 1446 roku, odbudowano w 1488 roku, rozbudowano w 1552 roku, a następnie w latach 1571-1615 przystosowano do broni palnej; w 1540 roku bankierzy Fuggerowie kazali zbudować mur łączący zamek górny z dolnym. W 1632 roku, w czasie wojny trzydziestoletniej, zajęli go Szwedzi i złupili miasto; odnowiono tylko dolną część, a zamek stopniowo popadał w ruinę. Podarowany przez Ludwika XIV kardynałowi Mazarinowi, majątek przeszedł w 1777 roku w ręce Grimaldich dzięki małżeństwu przyszłego Honoriusza IV Monakijskiego z dziedziczką Mazarinów, a książę Monako wciąż nosi tytuł hrabiego Ferrette. Ruiny, wpisane na listę zabytków w 1930 roku, są zabezpieczane przy wsparciu miasta i departamentu.

Château du Morimont

Pozostałości Morimont, po niemiecku Burg Mörsberg, stoją na wysokości 522 metrów w gminie Oberlarg, kilometr od granicy szwajcarskiej, 45 kilometrów od Bazylei i 40 od Miluzy. Wzmiankowany po raz pierwszy w 1183 roku, pojawia się w źródłach w 1271 roku, gdy hrabia Ferrette oddał go pod zwierzchnictwo biskupa Bazylei, a potem, podobnie jak Ferrette i Landskron, przeszedł w ręce Habsburgów. Trzęsienie ziemi w Bazylei zniszczyło go w 1356 roku; rodzina Morimont, wasale hrabiów Ferrette, odbudowała go, a Pierre de Morimont, jego najsłynniejszy pan, zamienił go w twierdzę przystosowaną do broni palnej. Kłopoty finansowe zmusiły rodzinę do sprzedaży zamku w 1582 roku hrabiom Ortenburg-Salamanca. Zajęty przez Szwedów w 1632 roku, został całkowicie zniszczony przez Francuzów 2 kwietnia 1635 roku. Ludwik XIV podarował go w 1641 roku rodzinie Vignacourt, która zachowała go aż do rewolucji. W lipcu 1826 roku Xavier Stockmar, Olivier Seuret i bracia Quiquerez złożyli tu przysięgę, która pozostaje słynna w historii szwajcarskiej Jury. Ruiny, wpisane na listę zabytków w październiku 1841 roku, można zwiedzać bezpłatnie, pięć minut pieszo od parkingu.

Château du Landskron

Landskron góruje nad Leymen i Leimental, kilka metrów od szwajcarskiego Hofstetten-Flüh. Zbudowany przed 1297 rokiem, zajmował kluczową pozycję do obserwacji wschodniego Sundgau, zakola Renu i Bazylei, a już wtedy toczono spory o jego własność. Gdy przeszedł w ręce Habsburgów, w 1462 roku powierzono go panom Reich von Reichenstein, którzy go rozbudowali i w 1516 roku uczynili z niego twierdzę. Gdy w 1648 roku habsburska Alzacja stała się francuska, Landskron uniknął losu innych alzackich warowni, porzuconych lub zrównanych z ziemią: po 1665 roku Vauban go przebudował i umieścił w nim garnizon. Przyćmiony przez Huningue i Neuf-Brisach, od lat 90. XVII wieku służył jako więzienie stanu, głównie dla więźniów politycznych lub zamkniętych na mocy lettre de cachet. W grudniu 1813 roku, na początku kampanii francuskiej, wojska austriackie i bawarskie go rozebrały; ocalał tylko donżon, dzięki proboszczowi z Hagenthal-le-Bas, który przekonał generała von Wrede, by go oszczędził. Wpisany na listę zabytków w 1923 roku, zamek przeżył osobliwy epizod w latach 70. XX wieku, kiedy jego właściciele osiedlili w nim kolonię małp. Z ruin rozciąga się panorama na Jurę, równinę Renu i Bazyleę.

Muzeum Wiejskie w Oltingue

Oltingue to wioska w Jurze Alzackiej, nad brzegiem Ill, której muzeum wiejskie jest dziełem życia. Przez lata ksiądz Étienne Bilger, proboszcz oddany swojej małej ojczyźnie, zbierał przedmioty, które rodziny z Sundgau wyrzucały lub wynosiły na strych: narzędzia, sprzęty, meble, stroje. Stowarzyszenie Maison du Sundgau kupiło i odnowiło stary dom wiejski, by je w nim pomieścić, a ksiądz przekazał swoją kolekcję miastu Miluza. Niektóre ściany pozostawiono odsłonięte, by pokazać konstrukcję szkieletową z wypełnieniem z wikliny i gliny. Ekspozycja obejmuje rzemiosła, życie domowe, pracę na roli i życie religijne Sundgau w XIX i na początku XX wieku; młodsi zwiedzający dziwią się nieelektrycznym gofrownicom, drewnianej tarze i starym krosnom. Na skraju wioski kaplica Saint-Martin-des-Champs, ostatni ślad pierwotnej wsi zniszczonej przez Armaniaków w 1445 roku, zachowuje średniowieczne freski i merowińskie groby odkryte podczas wykopalisk. Muzeum jest otwarte głównie po południu od marca do października, bilet kosztuje 2,50 €.

Źródło Ill w Winkel

Ill to kręgosłup Alzacji: ma 217 kilometrów długości i przepływa przez 68 gmin, w tym Miluzę i Strasburg, zanim w Offendorf połączy się z Grand Canal d'Alsace. A jednak zaczyna się bardzo skromnie w Winkel, wiosce w Jurze Alzackiej przytulonej do masywu Glaserberg, na wysokości około 550 metrów, wśród łąk i lasów bukowych. Przy źródle jeden krok przenosi cię z jednego brzegu na drugi. Oznakowana ścieżka pozwala przedłużyć spacer na wzgórza, a Allée des Hêtres otwiera szeroki widok na okolicę. Wioska ma też bolesną historię: jej mieszkańców ewakuowano w latach 1939-1940 do gminy Commensacq w Landach, z którą Winkel zawarło w 1978 roku partnerstwo na pamiątkę tego exodusu. Zimą ośrodek narciarstwa biegowego w Winkel i trasy dla rakiet śnieżnych na Glaserbergu przyciągają miłośników śniegu, gdy pokrywa jest wystarczająca.

Altkirch

Altkirch, którego nazwa oznacza „stary kościół”, to stolica Sundgau i siedziba podprefektury Haut-Rhin, zbudowana na wzgórzu nad Ill i otoczona lasami i wzgórzami przytulonymi do przedgórza Jury Alzackiej. Założone w XII wieku, miasto należało do hrabiów Ferrette, którzy kazali zbudować przeorat Saint-Morand. Do 1845 roku kościół stał na dzisiejszym Place de la République, a zamek na obecnym Place de l'Église; w tym roku większość zamku rozebrano, by zbudować nowy kościół Notre-Dame-de-l'Assomption. Musée Sundgauvien, założone w 1877 roku na bazie kolekcji celtyckich toporów, przeniosło się w 1952 roku do dawnej Maison du Bailli, budynku z XVI wieku z kręconymi schodami; gromadzi archeologię, pamiątki z obu wojen światowych, meble i stroje z Sundgau oraz serię portretów alzackiego malarza Jeana-Jacques'a Hennera. CRAC Alsace, nadreńskie centrum sztuki współczesnej założone w 1992 roku, zajmuje dawne liceum i organizuje wymagające wystawy. W szpitalu Saint-Morand barokowa kaplica ma sufit malowany przez Giuseppe Appianiego. Na ulicach można też zobaczyć dzieła street artu.

Ile dni i jaki plan podróży?

Weekend wystarczy na Ferrette, jego zamki i talerz smażonego karpia. Zarezerwuj cztery lub pięć dni, by dodać Altkirch, Oltingue, źródło Ill i Landskron, a tydzień, jeśli chcesz przejść szlak trzech zamków Jury Alzackiej.

weekend (2 dni)

Dzień 1: Ferrette, wejście na zamek, Grotte des Nains i obiad ze smażonym karpiem w restauracji na szlaku karpia, potem sklep z serami w Vieux-Ferrette. Dzień 2: rano Château du Morimont, źródło Ill w Winkel, a po południu Oltingue i jego muzeum wiejskie.

4-5 dni

Dzień 1: Altkirch, kościół, Musée Sundgauvien, CRAC Alsace i street art, potem park Château de Hirtzbach. Dzień 2: Ferrette, zamek i Grotte des Nains, pętla wokół Rossbergu. Dzień 3: Morimont, Winkel i źródło Ill, Lucelle i jego staw na granicy. Dzień 4: Oltingue, potem Château du Landskron w Leymen o zachodzie słońca. Dzień 5: szlak Kilometre Zero frontu z lat 1914-1918, między Francją a Szwajcarią, albo dzień w Bazylei.

tydzień

Dni 1 i 2: Altkirch, Hirtzbach i stawy Sundgau. Dni 3-6: pieszy szlak trzech zamków Jury Alzackiej, około 80 kilometrów z Ferrette do Landskron przez Morimont, z możliwością transportu bagażu. Dzień 7: dzień odpoczynku w Ferrette, smażony karp i piwo rzemieślnicze, albo wycieczka do Bazylei.

Dojazd i poruszanie się na miejscu

Z Paryża TGV dojeżdża do Miluzy w niecałe 3 godziny, a potem TER dociera do Altkirch w około dwadzieścia minut. Lotnisko Bazylea-Miluza, około 40 minut od Ferrette, ma loty z wielu miast Francji i Europy. Samochodem z Paryża licz około 5 godzin.

Na miejscu samochód jest prawie niezbędny: wioski są liczne i rozproszone, a autobusy kursują rzadko. Ferrette leży 20 minut od Altkirch, a wszystkie miejsca Jury Alzackiej dzieli od siebie mniej niż pół godziny jazdy.

Sundgau dobrze nadaje się na rower, z oznakowanymi trasami i rowerowym Tour du Sundgau, ale wzgórza Jury Alzackiej oznaczają kilka prawdziwych podjazdów; rower elektryczny bardzo pomaga.

Gdzie spać w Sundgau?

Tanio: rodzinne hotele z restauracjami w Ferrette, Wittersdorf czy Lutter oferują pokoje za 70-95 €, często z salą jadalną słynącą ze smażonego karpia. Domów gościnnych i pokoi gościnnych w gospodarstwach z muru pruskiego jest dużo i są przystępne cenowo.

Komfortowo: za około 110-150 € trzygwiazdkowy hotel w Carspach, niedaleko Altkirch, i uroczy hotel w Lucelle, w głębi lasu przy granicy ze Szwajcarią, oferują więcej wygody i dobrą kuchnię.

Nasz wybór: nocleg w gospodarstwie z muru pruskiego w Sundgau, wśród sadów i stawów, ze śniadaniem po wiejsku; w niektórych gospodarstwach możesz nawet pomóc przy dojeniu przed posiłkiem. Na bardziej luksusowy pobyt nada się hotel ze spa w Hagenthal-le-Bas, niedaleko Bazylei.

Co zjeść w Sundgau?

Smażony karp to specjalność Sundgau: dzwonka lub filety z karpia obtoczone w kaszy manny, smażone na złoto i chrupko, podawane z sałatą, frytkami, cytryną i majonezem i jedzone palcami. Serwuje go około dwudziestu restauracji zrzeszonych w stowarzyszeniu Routes de la Carpe Frite, a Sundgau ma oznaczenie Site Remarquable du Goût. Rezerwuj z wyprzedzeniem, zwłaszcza w piątki i weekendy.

Wiosną, w marcu lub kwietniu, podczas Carpailles restauracje na nowo wymyślają karpia w kreatywnych menu. Przez resztę roku klasyczna kuchnia alzacka, choucroute, bouchées à la reine i tartes flambées, jest dostępna w każdej gospodzie.

W Vieux-Ferrette mistrz dojrzewania serów Antony oferuje wybór serów z całej Francji, a także degustacje. Również w Vieux-Ferrette browar Radwulf warzy piwa rzemieślnicze, które możesz degustować na miejscu w piątkowe wieczory i w soboty. Gospodarstwa sprzedają też owoce i nabiał.

Formalności wjazdowe

Strefa Schengen: Polacy wjeżdżają bez wizy i innych formalności, na dowodzie osobistym lub paszporcie ważnym przez cały pobyt.

Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem sprawdź zalecenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych na gov.pl (albo ministerstwa w twoim kraju).

Najczęstsze pytania o podróż do Sundgau

Kiedy najlepiej odwiedzić Sundgau?

Od maja do września na wędrówki, zamki i ogródki, z kwitnącymi łąkami w maju i czerwcu. Marzec i kwiecień to sezon Carpailles, a zima też ma swój urok, z karnawałami i sylwestrowym marszem z pochodniami w Ferrette.

Czym Sundgau różni się od reszty Alzacji?

Sundgau, na południe od Miluzy, nie ma winnic: to kraina wzgórz, stawów, sadów i gospodarstw z muru pruskiego, przedłużona na południu przez Jurę Alzacką i jej zamki. Odwiedza go znacznie mniej osób niż Szlak Win.

Czy zwiedzanie zamków Jury Alzackiej jest płatne?

Nie. Ferrette, Morimont i Landskron to ruiny z wolnym wstępem przez cały rok, bez godzin otwarcia. Dojdziesz do nich w 5-10 minut pieszo z parkingu lub najbliższej wioski.

Gdzie zjeść smażonego karpia w Sundgau?

W jednej z restauracji stowarzyszenia Routes de la Carpe Frite, rozsianych po całym regionie, od Illfurth po Lucelle i od Montreux-Jeune po Rosenau. Rezerwuj z wyprzedzeniem, zwłaszcza pod koniec tygodnia.

Ile dni zaplanować na Sundgau?

Dwa dni na Ferrette, jego zamki i talerz smażonego karpia, cztery lub pięć, by dodać Altkirch, Oltingue, Winkel i Landskron, a tydzień na przejście szlaku trzech zamków.

Podobne kierunki