🇫🇷 🏔️

Ossau-Tal

Südlich von Pau folgt das Ossau-Tal seinem Gebirgsfluss bis zur spanischen Grenze, unter der Silhouette des Pic du Midi d'Ossau, 2.884 Meter. Sie fahren mit dem kleinen Zug von Artouste auf 2.000 Metern zum gleichnamigen See, wandern zu den Seen von Ayous, überqueren den Aubisque und kosten Schafskäse von den Sommerweiden.

🗺️Ossau-Tal: die Reiseroute Tag für TagMit Karte, Aktivitäten und Hotels in drei Preisklassen. Kostenlos und an Ihre Reisedaten anpassbar.Reiseroute ansehen →

Wann ins Ossau-Tal reisen?

Beste Reisezeit: Juni bis September

  1. Jan10°
  2. Feb13°
  3. Mär15°
  4. Apr17°
  5. Mai20°
  6. Jun24°
  7. Jul26°
  8. Aug26°
  9. Sep23°
  10. Okt20°
  11. Nov14°
  12. Dez13°

EmpfohlenAkzeptabelNicht empfohlen· Temperatur am Nachmittag

Auf einen Blick

Beste ReisezeitJuni bis September
Budget pro Tag70-120 € pro Tag
SpracheFranzösisch

Warum ins Ossau-Tal reisen?

Das Ossau-Tal ist eines der drei großen Täler des Béarn und von Pau aus am leichtesten zu erreichen: In weniger als einer Autostunde gelangen Sie von den Hängen des Jurançon zu hochalpinen Sommerweiden. Es liest sich wie ein Korridor, der nach Spanien hinaufsteigt, von Buzy und Arudy bis zum Col du Pourtalet, und an seinem Ende, von überall sichtbar, steht die gespaltene Silhouette des Pic du Midi d'Ossau, Wahrzeichen des Béarn.

Es ist ebenso ein Land der Hirten wie der Bergsteiger. Jeden Sommer ziehen die Herden auf die Hochweiden, in den Hütten entsteht der Schafskäse, der in die Appellation Ossau-Iraty eingeht, und Dorffeste halten die Kultur des Ossau lebendig. Das Tal bewahrt auch das Erbe der Kurorte des 19. Jahrhunderts, Eaux-Bonnes und Eaux-Chaudes, und der Straßen, die Kaiserin Eugénie bauen ließ.

Für Wanderer beginnt hier der Nationalpark der Pyrenäen mit den Seen von Ayous, der Umrundung des Gipfels und Dutzenden Wegen. Für Familien bieten der Zug von Artouste, der Lac de Fabrèges und der Radweg Camin d'Aussau Berge ohne übermäßige Anstrengung. Für Radfahrer sind Aubisque und Marie-Blanque legendäre Namen. Im Winter empfangen Gourette und Artouste die Skifahrer.

Karte: Was liegt wo im Ossau-Tal?

Die Karte zeigt die 6 Orte dieses Reiseführers, damit Sie sich die Entfernungen vorstellen und Ihre Route planen können.

  1. Zug von Artouste
  2. Seen von Ayous
  3. Lac de Fabrèges
  4. Col d'Aubisque
  5. Eaux-Bonnes
  6. Laruns

Was kostet eine Reise ins Ossau-Tal?

ReisestilPro TagWas es abdeckt
Backpacker50-75 € pro TagCampingplatz oder Hütte, Picknick mit Käse und Brot, kostenlose Wanderungen, Parken an den Seen von Ayous für 5 oder 8 €, eine Garbure im Gasthof.
Komfort100-150 € pro TagDreisternehotel oder komfortable Gîte, der Zug von Artouste für 28 €, eine Restaurantmahlzeit pro Tag, E-Bike-Miete für den Camin d'Aussau.
Premiumab 200 € pro Tagdie besten Hotels des Tals und in Pau, eine Tour mit einem Hochgebirgsführer, gute Restaurants des Béarn und eine Jurançon-Verkostung auf dem Weingut.

Karten werden in Hotels und Restaurants und für den Zug von Artouste akzeptiert, doch nehmen Sie Bargeld für Hirten und kleine Höfe mit sowie für die Parkplätze von Bious, die Karte und Bargeld annehmen. Geldautomaten finden Sie in Laruns und Arudy.

Wie sicher ist eine Reise ins Ossau-Tal?

Das Ossau-Tal ist Hochgebirge: Das Wetter wechselt schnell, Sommergewitter brechen am Nachmittag los, und oberhalb von 2.000 Metern kann ab September Schnee fallen. Brechen Sie früh auf und nehmen Sie warme Kleidung und Regenschutz mit, auch für den Zug von Artouste, der Sie auf 2.000 Meter bringt. Der Pic du Midi d'Ossau selbst ist keine Wanderung: Sein Aufstieg hat Kletterpassagen und erfordert Erfahrung oder einen Bergführer. Im Nationalpark halten Sie sich an die Regeln: Hunde sind in der Kernzone verboten, Wildcampen und Feuer sind untersagt, und halten Sie Abstand zu den Herden und den Patous, den Hirtenhunden, die sie bewachen. Achten Sie auf den Passstraßen auf Radfahrer, Vieh und Steinschlag. Die Bergrettung erreichen Sie unter 112.

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten im Ossau-Tal

  • Zug von Artouste
  • Seen von Ayous und Pic du Midi d'Ossau
  • Lac de Fabrèges
  • Col d'Aubisque
  • Laruns
  • Eaux-Bonnes
  • Camin d'Aussau mit dem Rad
  • Plateau de Bénou

Zug von Artouste

Der Lac d'Artouste, ein natürlicher See auf etwa 1.968 Metern, wurde durch eine 1929 in Betrieb genommene Gewichtsstaumauer aus Beton aufgestaut, die das Wasserkraftwerk Artouste speist. Um die Arbeiter zur Baustelle zu bringen, wurde zwischen 1924 und 1929 eine Bahnstrecke ab dem Pic de la Sagette gebaut, den man damals per Seilbahn erreichte. Anfang der 1930er-Jahre schlug das Département vor, sie touristisch zu betreiben, und heute präsentieren ihre Betreiber sie als höchsten Touristenzug Europas. Die Fahrt beginnt in Fabrèges mit einer 15-minütigen Gondelfahrt, im Ticket inbegriffen, dann legt der Zug in 55 Minuten über 10 Kilometer auf etwa 2.000 Metern zurück, auf einem Felsband hoch über wilden Tälern. An der Endstation führt ein gut markierter Bergweg in etwa 20 Minuten zum zweimal aufgestauten See, heute auf etwa 1.990 Metern, umringt von Gipfeln. Das Ticket Découverte lässt Ihnen in der Hochsaison 1:20 Std. am See, in der Nebensaison 1:40 Std.; mit dem Ticket Escapade fahren Sie mit dem letzten Zug zurück und können weiter wandern, etwa zu den Seen von Arrémoulit. 2026 fährt der Zug vom 8. bis 10. Mai, dann vom 14. Mai bis 4. Oktober, in der Hochsaison alle 30 Minuten. Erwachsene zahlen 28 €, Kinder von 4 bis 12 Jahren 20 €.

Seen von Ayous und Pic du Midi d'Ossau

Der Pic du Midi d'Ossau ragt 2.884 Meter auf. Er ist einer der Überreste eines vor 278 Millionen Jahren entstandenen Vulkans, dessen Dach zu einer Caldera einbrach, bevor er mit den Pyrenäen angehoben wurde. Genau in der Achse des Tals und umgeben von niedrigeren Gipfeln, ist er von den Ebenen Aquitaniens aus zu sehen, und die Menschen im Béarn nennen ihn liebevoll Jean-Pierre. Die Erstbesteigung sollen Hirten aus dem Béarn am 19. August 1790 unternommen haben. Den schönsten Blick auf ihn bietet die Wanderung zu den Seen von Ayous. Sie beginnt am Lac de Bious-Artigues auf 1.416 Metern, aufgestaut durch eine 1957 in Betrieb genommene Staumauer; Familien können hier für den Blick auf den Gipfel Halt machen. Der Weg führt dann in den Wald und erreicht nacheinander den Lac Roumassot, den Lac du Miey und den Lac Gentau, Letzterer am Fuß der Hütte von Ayous, wo sich der Gipfel an windstillen Tagen im Wasser spiegelt. Wer mehr Energie hat, geht weiter zum Lac Bersau auf 2.082 Metern, dann zum Lac Castérau, für eine 14,2 Kilometer lange Runde mit 720 Höhenmetern, etwa 5 Stunden Gehzeit. Das Gebiet liegt in der Kernzone des Nationalparks der Pyrenäen: Wildcampen, Übernachten auf den Parkplätzen und Feuer sind verboten, und das Parken ist in der Saison gebührenpflichtig, 8 € in Bious-Artigues und 5 € in Bious-Oumettes.

Lac de Fabrèges

Der Lac de Fabrèges verdankt seinen Namen dem okzitanischen fabregas, das wiederum vom lateinischen fabrica, Werkstatt, abstammt, zur Erinnerung an alte Marmorbrüche in der Nähe. Er liegt in der Gemeinde Laruns auf 1.241 Metern Höhe, wird vom Gave de Brousset gespeist und von einer 51 Meter hohen Bogenstaumauer aus Beton aufgestaut, die der Société Hydroélectrique du Midi gehört und von 1940 bis 1947 gebaut wurde. Der 54 Hektar große Stausee fasst 6,7 Millionen Kubikmeter und ist bis zu 54 Meter tief; über eine Fallhöhe von 107 Metern speist er das Kraftwerk Artouste. Jedes Jahr wird der See teilweise abgelassen, um das Schmelzwasser zu speichern, und im Frühjahr 2016 leerte er sich sogar vollständig, weil ein Baumstamm in einer Schleuse feststeckte. In seinem Wasser leben Bachforellen, Seeforellen, Bachsaiblinge und Elritzen. Der See liegt am Fuß des Skigebiets Artouste, das im Winter Skifahrer empfängt, und der Gondel für den Zug von Artouste im Sommer; im Bereich Fabrèges gibt es eine Touristeninformation. Die Straße zum Col du Pourtalet, die an ihm entlangführt, bringt Sie nach Spanien und ins Tena-Tal.

Col d'Aubisque

Der Col d'Aubisque auf 1.709 Metern liegt in der Gemeinde Béost und blickt nach Süden auf den Pic de Ger, 2.613 Meter, und das Skigebiet Gourette. Sein Name soll vom gaskognischen aubisque stammen, einem Schwingel, also einem Weidegras. Im Osten flankiert vom Col du Soulor, verbindet er das Ossau-Tal über Laruns und Gourette mit dem Tal des Gave de Pau über Argelès-Gazost, auf einer in den Fels gehauenen Straße, die den Cirque du Litor im oberen Ouzom-Tal quert. Es ist eine Bäderstraße, gebaut auf Betreiben von Kaiserin Eugénie, der Frau Napoleons III., die Eaux-Bonnes mit den anderen Kurorten der Pyrenäen verbinden wollte; die 1864 vollendeten Arbeiten beschäftigten bis zu 500 Arbeiter. Der Pass ist in der Regel von Anfang Dezember bis Anfang Mai für den Verkehr gesperrt, da der Abschnitt Richtung Soulor oft von Lawinen blockiert ist. Als legendäre Etappe der Tour de France, regelmäßig auch von der Vuelta befahren, zieht er jeden Sommer Radfahrer aus aller Welt an. Vom Pass führt ein breiter Kamm zu Fuß zum Soum de Grum auf 1.870 Metern, für einen noch weiteren Blick.

Eaux-Bonnes

Der Name geht auf Mineralquellen zurück, die im 16. Jahrhundert als eaux d'Arquebusades bekannt waren, weil man dort Schusswunden behandelte. Der kleine Ort Eaux-Bonnes wuchs ab dem 18. Jahrhundert um die Thermalquelle, und im 19. Jahrhundert war er so in Mode, dass ein Besucher eine katastrophale Badeanstalt beschrieb, in der sich dreitausend Kranke um sechs Wannen stritten. Der Jardin Darralde, um den sich die wichtigsten Hotels gruppieren, ist bis heute das Zentrum des Kurorts, auf einem engen Talgrund unter bewaldeten Hängen. Kaiserin Eugénie ließ die Straße über den Aubisque bauen, um den Ort mit den anderen Kurorten der Pyrenäen zu verbinden, und zur Gemeinde gehört heute das Skigebiet Gourette, ihre jüngste Entwicklung. Der Weiler Aas ist bekannt für die Pfeifsprache, mit der sich seine Bewohner von einer Talseite zur anderen verständigten. Der Radweg Camin d'Aussau endet in Eaux-Bonnes, und die Touristeninformation liegt an der Avenue Castellane. Den Ort sehen Sie in einer Stunde, doch er verdient eine Nacht, um seine Ruhe zu genießen, wenn der Verkehr vom Aubisque abgezogen ist.

Laruns

Laruns ist der Hauptort des oberen Ossau-Tals, eine Gemeinde mit knapp 1.200 Einwohnern, deren riesiges Gebiet bis zur spanischen Grenze reicht: Dazu gehören der Lac d'Artouste, die Staumauer von Fabrèges, die Kraftwerke Hourat und Bious-Artigues, das Skigebiet Artouste und die Seen von Arrémoulit. Schon 1514 stellte ein Vertrag mit dem spanischen Tena-Tal die Berghospize und religiösen Häuser unter Schutz, Zeichen eines alten Austauschs über die Pässe. 1776 ließ sich die französische Königliche Marine nach dem Holzeinschlag in den Wäldern des Aspe-Tals in Laruns nieder, baute auf der heutigen Place du Port ein Arsenal und die Maison de la Marine und ließ die Wege nach Eaux-Chaudes und Gabas ausbauen, um das Holz ins Tal zu bringen. Das heutige Dorf gruppiert sich um die Place de la Mairie und die Maison de la Vallée d'Ossau, in der die Touristeninformation sitzt. Am ersten Sonntag im Oktober versammelt der Käsemarkt Hera deu hromatge de Laruntz die Hirten, die die Erzeugnisse des Jahres zeigen: der Moment, um einen Ossau-Iraty vom Hof direkt bei dem zu kaufen, der ihn gemacht hat. Das Fest am 15. August mit Umzügen in traditioneller Ossau-Tracht ist das andere große Ereignis des Dorfs.

Wie viele Tage, und welche Reiseroute?

Drei Tage genügen für den Zug von Artouste, die Seen von Ayous und Laruns. Planen Sie fünf Tage bis eine Woche, um Aubisque, Eaux-Bonnes, das Plateau de Bénou, den Camin d'Aussau mit dem Rad und einige Wanderungen zu den Hütten des Nationalparks hinzuzufügen.

Wochenende (2 Tage)

Tag 1: vormittags der Zug von Artouste ab Fabrèges, Picknick am Lac d'Artouste, dann Abstieg und Spaziergang um den Lac de Fabrèges, Übernachtung in Laruns. Tag 2: früher Aufbruch zu den Seen von Ayous ab Bious-Artigues, hin und zurück zum Lac Gentau gegenüber dem Pic du Midi d'Ossau, dann Käse aus Laruns vor der Heimreise.

4-5 Tage

Tag 1: Laruns und Eaux-Bonnes, am späten Nachmittag Fahrt hinauf zum Col d'Aubisque. Tag 2: der Zug von Artouste und der Lac de Fabrèges. Tag 3: die komplette Runde der Seen von Ayous. Tag 4: der Camin d'Aussau mit dem Rad von Buzy nach Eaux-Bonnes. Tag 5: das Plateau de Bénou, der Col de Marie-Blanque und der Pic d'Escuret, Rückfahrt über Bielle.

eine Woche

Tag 1 bis 5 wie oben. Tag 6: eine Wanderung ab Gourette oder zu den Seen von Arrémoulit mit dem Ticket Escapade des Zugs von Artouste, für erfahrene Wanderer. Tag 7: der Col du Pourtalet und das Tena-Tal auf spanischer Seite oder ein ruhiger Tag in Arudy und der Besuch einer Hirtenhütte auf den Sommerweiden.

Anreise und unterwegs

Von Paris dauert der Flug nach Pau etwa 1:20 Std., dann eine Autostunde bis Laruns. Der TGV verbindet Paris-Montparnasse in etwa 4:30 Std. mit Pau. Mit dem Auto rechnen Sie ab Paris mit 8 Stunden.

Busse bedienen das Tal ab Pau, und der Zug der Strecke Pau-Oloron hält in Buzy, dem Ausgangspunkt des Camin d'Aussau. Für Ausgangspunkte wie Bious-Artigues, Fabrèges oder Gourette bleibt das Auto jedoch am praktischsten.

Die Bergstraßen sind schmal: Der Col d'Aubisque ist in der Regel von Dezember bis Mai gesperrt, und der Col du Pourtalet kann nach starkem Schneefall geschlossen sein. Im Winter sind oberhalb von Laruns Winterreifen oder Ketten Pflicht.

Wo übernachten im Ossau-Tal?

Günstig: Die Familienhotels in Laruns, Eaux-Bonnes und Eaux-Chaudes bieten Zimmer für etwa 60 bis 90 €, und die Campingplätze im Talgrund nehmen Zelte und Wohnmobile auf. In den Hütten des Nationalparks, etwa der Hütte von Ayous, schlafen Sie günstig in den Bergen, mit Reservierung.

Komfort: Für 100 bis 150 € bieten ein Dreisterne-Hotelrestaurant in Bielle und die Hotels des Skiorts Gourette mehr Komfort, mit Restaurants, die Käse und Lamm des Tals in Szene setzen. Zahlreiche Gîtes und Ferienwohnungen ergänzen die Auswahl.

Unser Tipp: eine Nacht in der Hütte von Ayous, gegenüber dem Pic du Midi d'Ossau, der sich bei Sonnenaufgang im Lac Gentau spiegelt. Wenn Sie lieber ein festes Dach über dem Kopf haben, bietet ein Zimmer mit Blick auf den Jardin Darralde in Eaux-Bonnes den ganzen Charme eines Kurorts von einst.

Was isst man im Ossau-Tal?

Ossau-Iraty, ein Schafskäse aus gepresstem, ungekochtem Bruch, seit 1980 durch eine AOC und seit 1996 durch eine geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) geschützt, verdankt seinen Namen dem Pic du Midi d'Ossau und dem baskischen Wald von Iraty. Im Ossau-Tal kaufen Sie ihn möglichst vom Hof, direkt bei den Hirten auf den Sommerweiden, in Käsereien oder auf dem Käsemarkt von Laruns am ersten Sonntag im Oktober.

Die Küche des Béarn steht auf jedem Tisch: Garbure, eine dicke Suppe mit Kohl und Confit, Pyrenäenlamm, Forellen aus den Gebirgsbächen und Schafskäse mit Schwarzkirschkonfitüre.

Beim Wein passt der Jurançon, ein trockener oder süßer Weißwein, der vor den Toren von Pau entsteht, ganz natürlich zum Schafskäse. Die Märkte des Tals und die Läden in Laruns und Arudy verkaufen auch Wurstwaren, Honig und Gâteau à la broche, den am Spieß gebackenen Kuchen.

Einreisebestimmungen

EU und Schengen-Raum: Deutschen, Österreichern und Schweizern genügt der gültige Personalausweis, die Identitätskarte oder der Reisepass, weitere Formalitäten gibt es nicht.

Die Bestimmungen ändern sich: Prüfen Sie vor der Reise die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts (oder Ihres Außenministeriums).

Häufige Fragen zur Reise ins Ossau-Tal

Wann fährt der Zug von Artouste 2026?

Vom 8. bis 10. Mai, dann vom 14. Mai bis 4. Oktober 2026, in der Hochsaison alle 30 Minuten und in der Nebensaison stündlich. Das Ticket Découverte inklusive Gondel kostet 28 € für Erwachsene und 20 € für Kinder von 4 bis 12 Jahren; buchen Sie online.

Wann ist die beste Reisezeit für das Ossau-Tal?

Von Juni bis September zum Wandern, für die Seen und die Pässe, mit den Sommerweiden in vollem Betrieb im Juli und August. Der September ist oft der beständigste Monat, und der Oktober bringt den Käsemarkt von Laruns. Der Winter gehört dem Skifahren in Gourette und Artouste.

Kann man den Gipfel des Pic du Midi d'Ossau besteigen?

Ja, aber es ist keine Wanderung: Der Aufstieg hat Kletterpassagen und erfordert Erfahrung oder einen Bergführer. Die Seen von Ayous bieten ohne technische Schwierigkeit den schönsten Blick auf den Gipfel.

Kostet das Parken an den Seen von Ayous Geld?

Ja, täglich vom 1. Juni bis 4. Oktober 2026, an Wochenenden, Brückentagen und Feiertagen im Mai sowie an Wochenenden im Oktober: 8 € auf dem Parkplatz Bious-Artigues am See und 5 € in Bious-Oumettes, dem ersten Parkplatz. Im Fahrzeug zu übernachten ist dort verboten.

Wie viele Tage sollte man im Ossau-Tal verbringen?

Zwei Tage für den Zug von Artouste und die Seen von Ayous, vier bis fünf, um Aubisque, Eaux-Bonnes, das Plateau de Bénou und den Camin d'Aussau hinzuzufügen, und eine Woche für Wanderer, die in Hütten schlafen möchten.

Ähnliche Reiseziele