Las dos islas en tres semanas, de Auckland a Christchurch, con el coche a bordo del ferri del estrecho de Cook: unos 2.600 km, con 2 a 4 horas de conducción por etapa.
| Días | Etapa | Trayecto |
|---|---|---|
| Días 1-2 | Auckland | Salida |
| Días 3-4 | Rotorua | 257 km · 3 h 45 min |
| Días 5-6 | Tūrangi (Tongariro) | 129 km · 1 h 50 min |
| Día 7 | Wellington | 322 km · 4 h 15 min |
| Días 8-9 | Nelson | 211 km · 5 h 40 min |
| Día 10 | Punakaiki | 265 km · 3 h 35 min |
| Días 11-12 | Franz Josef | 217 km · 2 h 55 min |
| Día 13 | Wānaka | 285 km · 3 h 45 min |
| Días 14-15 | Te Anau | 227 km · 3 h 15 min |
| Días 16-17 | Queenstown | 171 km · 2 h 15 min |
| Días 18-19 | Lago Tekapo | 256 km · 3 h 20 min |
| Día 20 | Christchurch | 226 km · 3 h 5 min |
Ruta por carretera calculada entre las etapas (OpenStreetMap). Los tiempos de conducción no incluyen paradas ni tráfico: deja margen para las paradas a hacer fotos.
De noviembre a marzo, el verano austral: días largos, pasos despejados, pero diciembre es el mes más caro para alquilar coche. De junio a agosto, la nieve obliga a llevar cadenas en las carreteras de montaña y la Milford Road cierra cuando hay riesgo de aludes.
🚗 257 km · 3 h 45 min de conducción desde Auckland
SH1 por la Waikato Expressway, luego la SH29 y la SH27 hacia Matamata y Hobbiton, y la SH5 hasta Rotorua.
🚗 129 km · 1 h 50 min de conducción desde Rotorua
SH5 por Wai-O-Tapu hasta Taupō, luego la SH1 por la orilla este del lago Taupō.
🚗 322 km · 4 h 15 min de conducción desde Tūrangi
SH1 por la Desert Road (1.074 m), cortada por la nieve algunos inviernos, luego la Kāpiti Coast y Transmission Gully.
🚗 211 km · 5 h 40 min de conducción desde Wellington
Ferri Interislander o Bluebridge (3 horas y 30 minutos) hasta Picton, luego la estrecha y sinuosa Queen Charlotte Drive y la SH6 por Havelock.
🚗 265 km · 3 h 35 min de conducción desde Nelson
SH6 por Murchison y la garganta del Buller, en cornisa sobre el río, luego la carretera costera al sur de Westport.
🚗 217 km · 2 h 55 min de conducción desde Punakaiki
SH6 por Greymouth, Hokitika y Harihari, entre el mar de Tasmania y la selva templada; muchos puentes de un solo carril.
🚗 285 km · 3 h 45 min de conducción desde Franz Josef
SH6 por Haast y el paso de Haast (562 m), luego los lagos Wānaka y Hāwea. Obras y convoyes en The Neck.
🚗 227 km · 3 h 15 min de conducción desde Wānaka
Crown Range Road (1.076 m), la carretera asfaltada más alta del país, llena de curvas cerradas, luego la SH6 por el lago Wakatipu vía Kingston.
🚗 171 km · 2 h 15 min de conducción desde Te Anau
Vuelta por la SH94 y la SH97 vía Mossburn, luego la SH6 por el lago Wakatipu vía Kingston.
🚗 256 km · 3 h 20 min de conducción desde Queenstown
SH6 por la garganta del Kawarau y Cromwell, luego la SH8 por el paso de Lindis (971 m) y Twizel.
🚗 226 km · 3 h 5 min de conducción desde Lago Tekapo
SH8 por Fairlie, SH79 por Geraldine, luego la SH1 a través de las llanuras de Canterbury y el puente de Rakaia.
En 14 días, quédate en la Isla Sur: sal de Nelson y sigue por Punakaiki, Franz Josef, Wānaka, Te Anau, Queenstown y Tekapo hasta Christchurch, en 13 noches. La Isla Norte, de Auckland a Wellington con el ferri, requiere 7 días más.
| Coche pequeño, aeropuerto de Auckland, media anual | ≈ 19 € al día (Kayak, sept. 2026) |
|---|---|
| Todas las categorías, Auckland, diciembre | ≈ 36 € al día |
| Todas las categorías, Auckland, mayo | ≈ 16 € al día |
| SUV, aeropuerto de Auckland, media | ≈ 51 € al día |
| Solo ida Auckland-Christchurch | Sin recargo con Apex; en otras empresas, compara el precio total |
| Vehículo | Un utilitario o un compacto: toda la ruta está asfaltada. Una autocaravana, solo si está certificada como autónoma (self-contained). |
|---|---|
| Dónde recogerlo | Aeropuerto de Auckland, con devolución en Christchurch; también es posible en Nelson o en la terminal de Picton. |
| Ferri | Coche a bordo con Avis, Budget, GO, Apex, Sixt; cambio de coche en Wellington y Picton con Hertz, Europcar, Thrifty, Dollar. |
| Seguro | Seguro básico incluido con franquicia; depósito bloqueado en tarjeta de crédito, exención de franquicia opcional. |
| Carreteras excluidas | Skippers Canyon, la carretera de Macetown, la carretera al norte de Glenorchy más allá de Priory Road (contrato Apex). |
| Edad y tarjeta | 21 años mínimo con Apex, sin recargo por conductor joven; permiso definitivo y tarjeta de crédito a nombre del conductor. |
⚠️ Un permiso no redactado en inglés no basta por sí solo: es obligatorio un permiso internacional de conducción o una traducción al inglés homologada, junto con el original; si no, no hay coche.
Permiso no redactado en inglés: permiso internacional de conducción o traducción homologada, con el original. Válido 18 meses tras la llegada.
Volante a la derecha. En las rotondas, cede el paso a los vehículos que vienen por la derecha.
110 en algunas vías rápidas señalizadas, 50 en general en ciudad, 30 o 40 cerca de los colegios.
0,05 % para conductores de 20 años o más, cero para menores de 20. Controles estrictos, sanciones duras.
La señal indica quién cede el paso; flecha roja pequeña en tu lado: esperas tú. Ante la duda, deja pasar al otro coche.
Tienes que apartarte en cuanto sea seguro; línea amarilla continua en tu lado: prohibido adelantar.
Suspensión automática por superar el límite en más de 40 km/h, o en 50 en un límite de obras.
Prohibido el móvil en la mano al volante; párate para llamar o escribir.
Posible nieve y hielo en los pasos; sin cobertura móvil en la Milford Road, cerrada cuando hay riesgo de aludes.
Tras un vuelo largo, descansa de 24 a 48 horas; carreteras sinuosas, tiempos de trayecto a menudo subestimados.
Desde el 7 de junio de 2026 es obligatoria una tarjeta «green warrant»; multa de 400 NZ$ fuera de las zonas permitidas.
≈ 1,59 € el litro de sin plomo 95 (3,18 NZ$ el 21 de septiembre de 2026)
Precio registrado en septiembre de 2026: cambia cada semana, a veces 10-20 céntimos en un mes. Compruébalo antes de salir.
⛽ 2.566 km a 7 l cada 100 km: unos 290 € a los precios de septiembre de 2026, a repartir entre los ocupantes del coche.
No hay gasolinera ni tienda en la Milford Road ni en Milford Sound: llena el depósito en Te Anau.
| Ferri Wellington-Picton (Interislander, Bluebridge) | 3 horas y 30 minutos; tarifa del coche según la fecha, facturación 1 hora antes de la salida |
|---|---|
| Carreteras de peaje (Northern Gateway, Tauranga) | Fuera de la ruta; de 2,10 a 2,60 NZ$ por trayecto (tarifas de 2025) |
| Peaje impagado con coche de alquiler | Se repercute al cliente, con 10 NZ$ de gastos de gestión en Apex |
| Tongariro Alpine Crossing | Aparcamiento limitado a 4 horas en los inicios del sendero: se recomienda lanzadera, reserva del sendero gratuita |
| Tasa turística (IVL) | 100 NZ$ por persona, pagados con la solicitud de la NZeTA |
| Tasa de acceso para extranjeros (prevista) | De 20 a 40 NZ$ en Milford Sound y el Tongariro, no antes del verano de 2027 |
| SH6 entre The Neck y Makarora (carretera de Haast): cerrada los días laborables de 08:00 a 17:30 desde el 18 de sept. de 2026 | Convoyes a las 10:00, 12:00 y 14:00, hasta nuevo aviso |
|---|---|
| Milford Road (SH94) | Cerrada en invierno y primavera cuando hay riesgo de aludes |
| Desert Road (SH1) | Barreras cerradas unos días la mayoría de los inviernos (nieve, hielo) |
| Crown Range, paso de Lindis, paso de Haast | Posible nieve de junio a agosto: cadenas, consulta NZTA |
| Tongariro Alpine Crossing | De mayo a octubre: condiciones alpinas, se recomienda guía |
Tres semanas para las dos islas: nuestro itinerario suma 20 noches y unos 2.600 km, con 2 a 4 horas de conducción por etapa y un ferri de 3 horas y 30 minutos entre Wellington y Picton. Solo la Isla Sur requiere unas dos semanas, de Nelson a Christchurch. Con menos tiempo, tendrás que elegir una isla.
Alquiler de coche: unos 19 € al día de media por un coche pequeño en Auckland, 36 € en diciembre (Kayak, 2026), es decir, de 400 a 750 € para 21 días. Gasolina estimada: 180 litros a 3,18 NZ$, unos 570 NZ$ (290 €) a precios de septiembre de 2026. Suma el ferri con el coche y la tasa turística de 100 NZ$ por persona. Alojamiento no incluido.
Sí, si tu permiso no está redactado en inglés (por ejemplo, uno expedido en un país no anglófono): debe ir acompañado de un permiso internacional de conducción o de una traducción homologada, y del original. Permite conducir hasta 18 meses después de cada llegada. Las empresas de alquiler piden además un permiso definitivo y una tarjeta de crédito a nombre del conductor.
Depende de la empresa de alquiler. Avis, Budget, GO Rentals, Apex, Sixt y otras permiten subir el coche al Interislander o al Bluebridge. Hertz, Europcar, Thrifty y Dollar te hacen devolver el coche en Wellington y recoger otro en Picton. Reserva el ferri al mismo tiempo que el coche.
No. La acampada libre se limita a las zonas permitidas, y a menudo a los vehículos certificados como autónomos con inodoro fijo. Desde el 7 de junio de 2026, solo la tarjeta green warrant vale como certificación. Multa: 400 NZ$ por un vehículo no autónomo fuera de una zona permitida, 200 NZ$ sin la tarjeta a la vista. El DOC (Department of Conservation) gestiona más de 300 campings.
Te acostumbras rápido, pero las carreteras suelen ser estrechas, sinuosas y a veces de grava, con puentes de un solo carril. Pasa la primera noche en Auckland antes de conducir, conduce de 1 a 2 horas seguidas y mira a la derecha al entrar en una rotonda. En la Milford Road, calcula al menos 2 horas desde Te Anau.
Normas de tráfico, precios y cierres comprobados en septiembre de 2026; hoteles comprobados en OpenStreetMap y después en Booking. Las normas cambian: antes de salir, lee la fuente oficial y las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores para el país. Fotos de las etapas: Wikimedia Commons, autores y licencias bajo cada imagen.
Guía del road trip Off We Gooo · offwegooo.com/es/road-trip/nueva-zelanda · por Tom, actualizada el 5 de octubre de 2026
