Kiedy jechać na Gozo?
→ Szczegółowa strona miesiąc po miesiącu, z prawdziwymi danymi pogodowymi
Najlepszy termin: Od kwietnia do czerwca i od września do października
W skrócie
Dlaczego warto jechać na Gozo?
Gozo to przeciwieństwo swojej starszej siostry. Sześćdziesiąt siedem kilometrów kwadratowych, około czterdziestu tysięcy mieszkańców, czternaście wiosek przyczepionych do wzgórz i stolica licząca dziewięć tysięcy dusz, którą przejdziesz pieszo. Tam, gdzie Malta zgęstniała i zarosła betonem, Gozo zachowało pola tarasowe, mury z suchego kamienia i drogi, na których wciąż spotyka się traktory. Obie wyspy dzieli dwadzieścia pięć minut promem, a zmiana tempa jest natychmiastowa, gdy tylko zejdziesz na ląd w Mġarr.
A jednak wyspa skrywa ważne zabytki. Świątynie Ġgantija należą do najstarszych wolnostojących kamiennych budowli na świecie; około 3600 r. p.n.e. wzniosła je cywilizacja, o której nie wiemy prawie nic. Cytadela w Victorii, zamieszkana od epoki brązu, góruje nad całą wyspą ze swojego centralnego wzgórza. Ta' Pinu, sanktuarium stojące samotnie pośród pól, przyciąga pielgrzymów z całego basenu Morza Śródziemnego i w ciągu trzydziestu lat gościło trzech papieży.
Resztę robi wybrzeże. Dwejra z wewnętrzną laguną połączoną z morzem tunelem, uskok Blue Hole, gdzie widoczność często przekracza trzydzieści metrów, baseny solne wykute w płaskiej skale w Xwejni i od trzech stuleci eksploatowane ręcznie, czerwony piasek Ramli, klify Ta' Ċenċ opadające pionowo na sto trzydzieści metrów. Wyspę objedziesz samochodem w godzinę, ale żeby zejść do wszystkich jej zatoczek, potrzeba kilku dni.
Mapa: co gdzie jest na Gozo?
Mapa pokazuje 6 miejsc z tego przewodnika: łatwiej ocenisz odległości i zaplanujesz trasę.
- Cytadela w Victorii
- Świątynie Ġgantija
- Dwejra
- Ramla il-Ħamra
- Baseny solne Xwejni
- Bazylika Ta' Pinu
Ile kosztuje podróż na Gozo?
Gozo kosztuje nieco mniej niż Malta, jeśli chodzi o noclegi i jedzenie, z wyjątkiem sierpnia, gdy ceny farmhouses się podwajają. Płatnych atrakcji jest niewiele i są tanie, bo większość miejsc jest dostępna za darmo. Zmienną pozycją jest samochód, niemal niezbędny, by objechać wyspę.
| Styl podróży | Dziennie | Co obejmuje |
|---|---|---|
| Z plecakiem | 45-75 €/dzień | Pensjonat lub pokój, ftira i targ, autobusy z Victorii, bezpłatne plaże i szlaki |
| Komfort | 95-150 € dziennie | Hotel lub wspólny farmhouse, wynajęty samochód, Ġgantija i cytadela, kolacja z rybą każdego dnia |
| Premium | 250+ € dziennie | Resort ze spa nad klifami, nurkowania z przewodnikiem, prywatna łódź do północnych zatoczek |
Walutą jest euro, a karty przyjmuje się w hotelach, restauracjach i na stacjach benzynowych. Gotówkę zachowaj na baseny solne, gospodarstwa sprzedające ser, wiejskie piekarnie i autobusy, gdzie o resztę bywa trudno. Bankomaty skupiają się w Victorii i głównych kurortach nadmorskich; w zachodnich przysiółkach nie ma żadnego.
Czy podróż na Gozo jest bezpieczna?
Gozo to jedno z najspokojniejszych miejsc na Morzu Śródziemnym: przestępczość jest bliska zeru, a w wioskach drzwi nie zawsze się zamyka. Uważać trzeba na teren i morze. Klify Ta' Ċenċ i ścieżki nadmorskie nie mają ogrodzeń ani barierek, wiatr wieje mocno, a wapień kruszy się na krawędzi: w ostatnich latach doszło do kilku śmiertelnych upadków, często związanych ze zdjęciami robionymi zbyt blisko urwiska. Kąpiel poza strzeżonymi plażami oznacza prądy i śliskie zejścia do wody, zwłaszcza w Dwejrze i przy Blue Hole. Wreszcie ruch jest lewostronny, na wąskich drogach, nieoświetlonych nocą i czasem nieoznakowanych, a każdy powrót na Maltę wyznacza ostatni prom dnia.
Co zobaczyć i co robić na Gozo
- Cytadela w Victorii
- Świątynie Ġgantija
- Zatoka Dwejra
- Nurkowanie w Blue Hole
- Saliny Xwejni
- Plaża Ramla il-Ħamra
- Bazylika Ta' Pinu
- Klify Ta' Ċenċ
Co zarezerwować z wyprzedzeniem →
Cytadela w Victorii
Ufortyfikowane wzgórze w samym środku wyspy, zamieszkane od epoki brązu i odbudowane przez kawalerów maltańskich po najeździe osmańskim z 1551 roku, który wyludnił Gozo. Do 1637 roku każdy mieszkaniec musiał nocować w jej murach. Odrestaurowane wały można obejść w całości w około dwadzieścia minut; widać z nich wszystkie czternaście wiosek i ich kopuły. W środku znajdują się katedra z iluzjonistycznie malowaną kopułą (trompe-l'œil), muzeum archeologiczne, dawne więzienie i na wpół zrujnowane uliczki.
Ġgantija i Xagħra
Dwie megalityczne świątynie obok siebie w jednym ogrodzeniu, wzniesione między 3600 a 3200 r. p.n.e., a więc starsze od piramid. Niektóre bloki wapienia koralowego mają ponad pięć metrów długości i ważą ponad pięćdziesiąt ton, stąd legenda o olbrzymce, która je zbudowała. Plan w kształcie trójliścia, ołtarze i progi wciąż są doskonale czytelne. Wioska Xagħra, tuż powyżej, dokłada wiatrak Ta' Kola z XVIII wieku, wliczony w bilet, oraz jaskinię pełną nacieków pod prywatnym domem.
Dwejra
Zachodni kraniec wyspy skupia wewnętrzną lagunę, osiemdziesięciometrowy naturalny tunel łączący ją z morzem, sześćdziesięciometrową skałę Fungus Rock i wieżę strażniczą kawalerów maltańskich z 1652 roku. Azure Window, kamienny łuk, który przez długi czas był symbolem wyspy, zawalił się podczas sztormu w marcu 2017 roku i nie widać go już nad powierzchnią. Jego bloki leżą na głębokości od dwudziestu do pięćdziesięciu metrów i same stały się pełnoprawnym miejscem nurkowym, podobnie jak sąsiedni Blue Hole.
Ramla il-Ħamra i Grota Kalipso
Największa piaszczysta plaża Gozo: dwieście metrów pomarańczowo-czerwonego piasku powstałego z erozji miejscowej gliny, z chronionym polem wydm i uprawnymi tarasami w tle. Pośrodku plaży wznosi się posąg Matki Boskiej, a kilka metrów od brzegu pod wodą spoczywa rzymska willa. Na wschodnich wzniesieniach Grotę Kalipso, w której tradycja umieszcza siedem lat niewoli Odyseusza u nimfy, ogląda się dziś z platformy, bo zejście jest zamknięte.
Marsalforn i baseny solne Xwejni
Marsalforn to główna nadmorska miejscowość wyspy: wąska zatoka obstawiona restauracjami i kolorowymi łodziami, tętniąca życiem w sierpniu i niemal pusta w styczniu. Na zachód zaczyna się wybrzeże solnisk: trzy kilometry basenów wykutych w płaskiej skale, od mniej więcej trzech stuleci eksploatowanych ręcznie przez te same rodziny. Zbiory trwają od maja do września, gdy woda odparuje w ciągu pięciu-sześciu tygodni. Sól sprzedaje się bezpośrednio z magazynowych grot wykutych z tyłu.
Ta' Pinu i zachodnia wieś
Sanktuarium Ta' Pinu stoi samotnie wśród pól między Għarb a Għammar, w miejscu objawienia zgłoszonego w 1883 roku. Bazylika, ukończona w 1931 roku, ma sześćdziesięciojednometrową dzwonnicę, a w jednej z sal wystawiono setki wotów zostawionych przez pielgrzymów. Mozaikowa Droga Krzyżowa wspina się na wzgórze z tyłu. Dookoła rozciąga się najbardziej wiejska część wyspy, z Għarb i San Lawrenz, ich przykościelnymi placami i murami z suchego kamienia, jak okiem sięgnąć.
Ile dni i jaki plan podróży?
Trzy pełne dni wystarczą na cytadelę, Ġgantiję, Dwejrę, baseny solne i dwie plaże. Cztery-pięć dni daje czas na nurkowanie, spacer południowymi ścieżkami nadmorskimi i dłuższy pobyt w wioskach. Tydzień ma najwięcej sensu poza sezonem, gdy wyspa pustoszeje, a wędrówki stają się przyjemnością.
🗺️ Plan podróży dzień po dniu · 📓 Darmowy przewodnik do wydruku (pdf) · 🌍 Wszystko o Malcie
Gozo w trzy dni
Dzień 1: Cytadela w Victorii o wschodzie słońca, targ i uliczki stolicy, po południu Ta' Pinu i Droga Krzyżowa, zachód słońca na klifach Ta' Ċenċ. Dzień 2: świątynie Ġgantija tuż po otwarciu, wiatrak Ta' Kola, obiad w Xagħrze, plaża Ramla i Grota Kalipso, kąpiel. Dzień 3: rano Dwejra, Fungus Rock i tunel łodzią, jeśli morze pozwoli, pod koniec dnia baseny solne Xwejni i Marsalforn.
Gozo i morze (5 dni)
Trzydniowy trzon plus dwa dni poświęcone wodzie. Nurkowanie z przewodnikiem w Blue Hole i na blokach dawnego Azure Window, około 60 €, zostaw na dni ze wschodnim wiatrem. Dzień w kajaku lub na łodzi do północnych zatoczek, Wied il-Għasri i San Blas, trudno dostępnych od lądu. Resztę czasu spędzisz w Xlendi, w zatoczkach południowego wybrzeża albo na nadmorskim szlaku.
Malta, Gozo i Comino (1 tydzień)
Trzy noce w Valletcie na stolicę, Trzy Miasta i Mdinę, potem trzy noce na Gozo. Przeprawa odbywa się promem z Ċirkewwy: dwadzieścia pięć minut rejsu, odpływy co czterdzieści pięć minut, w nocy znacznie rzadziej. Pół dnia na Comino i Błękitnej Lagunie zmieścisz w dniu przeprawy, najlepiej przed 9:00 lub po 16:00, żeby uniknąć zatłoczonych łodzi w porze południa.
Dojazd i poruszanie się na miejscu
Na wyspę dostaniesz się promem z Ċirkewwy, na północnym krańcu Malty: dwadzieścia pięć minut rejsu, odpływy mniej więcej co czterdzieści pięć minut, w nocy rzadziej. Bilet w obie strony kosztuje około 5 € za pasażera pieszego, około dwudziestu euro z samochodem, i płaci się go w drodze powrotnej z Gozo.
Szybki prom łączy Vallettę z Mġarr w czterdzieści pięć minut, bez samochodów, za około dziesięć euro w jedną stronę. To najszybsza opcja ze stolicy, ale kursów jest mniej niż na trasie z Ċirkewwy, a przy silnej fali się je odwołuje.
Autobusy na Gozo rozchodzą się promieniście z Victorii; bilet jednorazowy za 2 € lub 2,50 € jest ważny dwie godziny. Kursują rzadko, często co godzinę, a ostatni odjazd jest wcześnie wieczorem. Licz na nie przy jednym-dwóch przejazdach dziennie, nie więcej.
Samochód pozostaje najwygodniejszym sposobem poruszania się: od 30 do 50 € dziennie, ruch lewostronny, wąskie drogi i niekompletne oznakowanie. Rower wchodzi w grę, ale wyspa jest pagórkowata, a główne drogi nie mają ścieżek rowerowych. Taksówki i busy trzeba zamawiać z wyprzedzeniem z portu Mġarr.
Gdzie spać na Gozo?
Rodzinne pensjonaty w Marsalforn, Xlendi i Victorii, od 45 do 70 € za noc poza sezonem. Wiele z nich prowadzą rodziny osiadłe tu od dziesięcioleci, które podają obfite śniadanie. W lipcu i sierpniu ceny rosną o połowę, bo wtedy na wakacje przyjeżdżają też Maltańczycy.
Specjalnością wyspy są farmhouses: dawne kamienne gospodarstwa odrestaurowane, z dziedzińcem i prywatnym basenem, wynajmowane za 120-250 € za noc dla czterech do ośmiu osób. To najlepszy stosunek jakości do ceny dla grup i rodzin oraz najprostszy sposób, by zamieszkać na wsi.
Hotele średniej klasy skupiają się w Xlendi, Marsalforn i przy porcie Mġarr, od 80 do 130 € za noc. Wiele z nich zamyka się lub ogranicza usługi od listopada do marca, gdy część wyspy zwalnia tempo.
Najwyższa półka to garstka adresów: resort nad klifami Ta' Ċenċ, międzynarodowy hotel w San Lawrenz i dwa hotele butikowe w Victorii. Licz się z kwotą 180-300 € za noc, ze spa i basenem, oraz wyraźnym spadkiem cen zimą.
Nasze noclegi etap po etapie, w trzech przedziałach cenowych →
Co zjeść na Gozo?
Ftira z Gozo różni się od maltańskiej: to płaski placek z ciasta chlebowego z cienko pokrojonymi ziemniakami, pomidorem, cebulą i czasem tuńczykiem, pieczony w piecu opalanym drewnem. Kawałek kosztuje od 3 do 6 € w wiejskich piekarniach, często sprzedających ją tylko rano.
Ġbejna, mały miejscowy ser z mleka owczego lub koziego, je się świeży, suszony albo obtoczony w pieprzu. Znajdziesz go na targu w Victorii i w gospodarstwach, po 1 lub 2 € za sztukę. Pasuje do ftiry, trafia do sałatek i podaje się go do aperitifu z oliwkami i bobem.
W menu restauracji w Xlendi i Marsalforn dominują ryby: lampuka pod koniec lata, dorada, ośmiornica duszona w czerwonym winie. Licz od 20 do 30 € za danie, z ceną według wagi, na nabrzeżu; mniej w tawernach wiosek w głębi wyspy.
Gozo produkuje własne wino, miód tymiankowy i pastę oliwną sprzedawaną obok soli w grotach Xwejni. Miejscowe szczepy ġellewża i girgentina możesz spróbować w dwóch-trzech winnicach na wyspie, za około 15-25 € za zwiedzanie z degustacją.
Formalności wjazdowe
Strefa Schengen: Polacy wjeżdżają bez wizy i innych formalności, na dowodzie osobistym lub paszporcie ważnym przez cały pobyt.
Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem sprawdź zalecenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych na gov.pl (albo ministerstwa w twoim kraju).
Najczęstsze pytania o podróż na Gozo
Jak dostać się z Malty na Gozo?
Prom z Ċirkewwy, na północy Malty, płynie dwadzieścia pięć minut, z odpływem mniej więcej co czterdzieści pięć minut. Bilet w obie strony kosztuje około 5 € za pasażera pieszego i płaci się go w drodze powrotnej z Gozo. Szybki prom łączy też Vallettę z Mġarr w czterdzieści pięć minut, bez samochodów, za około dziesięć euro w jedną stronę.
Czy Azure Window jeszcze istnieje?
Nie. Naturalny łuk w Dwejrze runął do morza podczas sztormu 8 marca 2017 roku i nic z niego nie zostało nad wodą. Jego bloki leżą na głębokości od dwudziestu do pięćdziesięciu metrów i tworzą dziś miejsce nurkowe. Reszta miejsca, czyli wewnętrzna laguna, tunel i Fungus Rock, jest nienaruszona i wciąż warta odwiedzin.
Ile dni spędzić na Gozo?
Trzy pełne dni pozwalają bez pośpiechu zobaczyć cytadelę, Ġgantiję, Dwejrę, baseny solne i dwie plaże. Cztery-pięć dni dodaje nurkowanie, północne zatoczki i ścieżki nadmorskie. Jednodniowa wycieczka z Malty jest wciąż możliwa, ale wymaga wyboru tylko dwóch-trzech miejsc.
Czy na Gozo trzeba wynająć samochód?
Nie jest to obowiązkowe, ale bardzo zalecane. Wszystkie autobusy rozchodzą się z Victorii, często tylko co godzinę, a ostatnie kursy odjeżdżają wczesnym wieczorem, co komplikuje dni. Samochód kosztuje od 30 do 50 € dziennie, jeździ się lewą stroną, a wyspę objedziesz nim w godzinę.
Kiedy najlepiej kąpać się na Gozo?
Morze ma od 24 do 27 °C od lipca do października, z maksimum w sierpniu i wrześniu. Czerwiec jest jeszcze przyjemny, około 23 °C. W kwietniu i maju woda ma wciąż około 17-19 °C: w sam raz do nurkowania w piance, ale chłodno do kąpieli. Piaszczystych plaż jest niewiele, bo większość zatoczek jest skalista.
Podobne kierunki
Kraj🇬🇷 Grecja
Miasto🇮🇩 Bali
Miasto🇬🇷 Korfu
Region🇬🇷 Cyklady
Miasto🇬🇷 Rodos
Miasto🇭🇷 Hvar
Region🇭🇷 Istria
Region🇫🇷 Charente-Maritime i wyspa Ré
Region🇫🇷 Wandea
Region