Kiedy jechać do Serre-Ponçon i Les Orres?
→ Szczegółowa strona miesiąc po miesiącu, z prawdziwymi danymi pogodowymi
Najlepszy termin: Od stycznia do lutego i od czerwca do września
W skrócie
Dlaczego warto jechać do Serre-Ponçon i Les Orres?
Serre-Ponçon to górskie jezioro o niemal prowansalskim klimacie: zbiornik o powierzchni 2800 hektarów z turkusową wodą, otoczony szczytami, na których śnieg leży do późnej wiosny, pod jednym z najbardziej słonecznych niebios w Alpach. Latem przyjeżdża się tu, żeby pływać, żeglować i pływać na desce SUP, na dziewięciu publicznych plażach wyróżnionych Błękitną Flagą, a także dla okolicznych miejscowości, od Embrun z jego katedrą po Savines-le-Lac, odbudowane po zalaniu doliny.
Jezioro ma też swoją historię. Jego utworzenie, zakończone w 1961 roku, zatopiło wieś Ubaye i część Savines oraz zmusiło do przesiedlenia ponad tysiąc osób: kaplica Saint-Michel, ocalała na swojej wysepce, i centrum interpretacji w Savines-le-Lac podtrzymują tę pamięć. Wokół natura wyrzeźbiła demoiselles coiffées, czyli ziemne piramidy z Théus i Le Sauze-du-Lac.
Zimą krajobraz się zmienia, ale okolica nie pustoszeje: ośrodek Les Orres, pół godziny od Embrun, otwiera stoki od początku grudnia do połowy kwietnia, z widokiem na jezioro ze szczytów, górskim torem saneczkowym i gigantyczną tyrolką działającą przez cały rok. To kierunek na dwa sezony, łagodniejszy i tańszy niż wielkie ośrodki północnych Alp.
Mapa: co gdzie jest w Serre-Ponçon i Les Orres?
Mapa pokazuje 6 miejsc z tego przewodnika: łatwiej ocenisz odległości i zaplanujesz trasę.
- Jezioro Serre-Ponçon
- Kaplica Saint-Michel
- Ziemne piramidy z Théus
- Katedra w Embrun
- Plan d'eau d'Embrun
- Speedline w Les Orres
Ile kosztuje podróż do Serre-Ponçon i Les Orres?
| Styl podróży | Dziennie | Co obejmuje |
|---|---|---|
| Z plecakiem | 50-80 € dziennie | kemping nad jeziorem, darmowe plaże, wędrówki do demoiselles coiffées, katedra i kaplica, pikniki. |
| Komfort | 100-150 € dziennie | trzygwiazdkowy hotel w Embrun lub Savines-le-Lac, wypożyczenie deski SUP lub łodzi, Speedline lub tor saneczkowy, jeden posiłek w restauracji dziennie. |
| Premium | od 200 € dziennie | hotel ze spa, łódź na cały dzień, wielodniowy karnet narciarski w Les Orres, kolacje na tarasie z widokiem na jezioro. |
Bankomatów jest dużo w Embrun, Chorges i Savines-le-Lac, mniej we wsiach na południowym brzegu. Atrakcje w Les Orres można zarezerwować online, często taniej niż na miejscu.
Czy podróż do Serre-Ponçon i Les Orres jest bezpieczna?
Jezioro Serre-Ponçon to sztuczny zbiornik o zmiennym poziomie: latem opada o kilka metrów, odsłaniając czasem śliskie brzegi i płycizny. Jeśli możesz, kąp się na strzeżonych plażach; dzikie plaże nie są pilnowane, a woda w głębi pozostaje chłodna. Po południu wiatr może szybko się wzmóc i zaskoczyć deski SUP i małe łodzie: trzymaj się blisko brzegu i noś kamizelkę ratunkową. Nie wspinaj się na demoiselles coiffées, które są kruche i niestabilne, i przestrzegaj zakazu zbliżania się do wysepki z kaplicą Saint-Michel. W górach letnie burze często wybuchają po południu. W Les Orres stosuj się do zasad na torze saneczkowym i tyrolce. Numer alarmowy: 112.
Co zobaczyć i co robić w Serre-Ponçon i Les Orres
- Jezioro Serre-Ponçon
- Kaplica Saint-Michel
- Demoiselles coiffées z Théus
- Katedra Notre-Dame-du-Réal
- Plan d'eau d'Embrun
- Savines-le-Lac
- Górski rollercoaster Orrian Express
- Speedline w Les Orres
Co zarezerwować z wyprzedzeniem →
Jezioro Serre-Ponçon
Już w XIX wieku powodzie na Durance, takie jak w 1843 i 1856 roku, oraz susze, jak w 1895 roku, kazały inżynierom marzyć o zaporze w wąwozie Serre-Ponçon, najwęższym miejscu doliny tuż poniżej ujścia Ubaye. Przez dziesięciolecia odwierty próbne natrafiały na warstwę aluwiów szacowaną na 110 metrów głębokości. Potrzebne były EDF i techniki wielkich amerykańskich zapór ziemnych: budowa trwała od 1955 do 1959 roku i dała konstrukcję o wysokości 123 metrów i grubości 650 metrów u podstawy. Przesiedlono ponad tysiąc osób, zniszczono ponad 400 budynków, a wsie Ubaye i Savines zniknęły pod wodą. Jezioro o powierzchni 2800 hektarów wytwarza około 700 milionów kWh rocznie, nawadnia pola uprawne Prowansji i dostarcza wodę pitną Marsylii i części regionu. We wrześniu 1971 roku ekipa komandora Cousteau przyjechała nawet zbadać jego fundamenty bez spuszczania wody. Dla rekreacji jezioro ma dziewięć publicznych plaż z Błękitną Flagą i prawie 1100 miejsc cumowniczych w marinach; latem żeglarstwo, deski SUP, narty wodne i wypożyczone łodzie dzielą turkusową wodę, zabarwioną osadami z Ubaye i Durance.
Kaplica Saint-Michel
Kaplica Saint-Michel to symbol jeziora, równie obecny na pocztówkach, co w mediach społecznościowych. Wbrew powszechnemu przekonaniu nie należy do Savines, lecz do Prunières. Według informacji turystycznej została założona w 1027 roku, a w 1140 roku przejął ją zakon joannitów; przez długi czas służyła jako schronienie dla podróżnych i pielgrzymów. Przeznaczona do zniszczenia, jak wsie zatopione przy budowie zapory, ocalała dzięki położeniu, nieco powyżej maksymalnego poziomu jeziora, i dzięki interwencji architekta nowego Savines, Achille'a de Panaskhet. Odnawiana w 1878 i 1903 roku, zachowała romański plan. Dawniej na dzień św. Michała, 29 września, wchodziła do niej procesja z Prunières. Dziś wysepka jest miejscem lęgowym mew romańskich, gatunku chronionego: lądowanie jest zabronione, a informacja turystyczna prosi, by nie podchodzić pieszo, gdy poziom wody opada. Najlepsze punkty widokowe to Baie Saint-Michel, zatoczki przy głównej drodze w stronę mostu w Prunières oraz Sentier des Curattes, łączący Baie Saint-Michel z Baie de Chanteloube. Rejsy po jeziorze przepływają tuż pod nią.
Demoiselles coiffées z Théus
Demoiselles coiffées to ziemne piramidy uformowane w osadach moreny lodowcowej. Bardziej kruche warstwy są wymywane przez deszcz i wiatr, z wyjątkiem miejsc, które osłania twardszy głaz: zostaje kolumna ziemi zwieńczona kamieniem, czasem wysoka na ponad 20 metrów. W Hautes-Alpes są trzy główne takie miejsca: w Le Sauze-du-Lac, Théus i Châteauroux-les-Alpes. To w Théus, Salle de Bal des Demoiselles, jest najbardziej spektakularne: setki kolumn wznoszą się nad doliną Durance, poniżej zapory. Legenda głosi, że kilka młodych kobiet z Théus, które uwielbiały tańczyć, spotkało się tam pewnego wieczoru w dużych płaskich kapeluszach na ostatnią farandolę; gdy wybiła północ, przez dolinę przetoczyło się wycie, a one zamieniły się w kamień. Pętla piesza w Théus o długości 7 kilometrów prowadzi dookoła. W Le Sauze-du-Lac miejsce chronione od 1966 roku zwiedza się ścieżką z 95 stopniami, czterema platformami widokowymi i tablicami informacyjnymi; w Châteauroux-les-Alpes punkt widokowy dostępny samochodem i szlak Eyrette dają inne podejście, w pobliżu Cascade de la Pisse.
Katedra Notre-Dame-du-Réal
Embrun, położone na skale nad Durance, było przystankiem na Via Domitia między Galią a Italią i siedzibą biskupstwa utworzonego w IV wieku, podniesionego do rangi arcybiskupstwa w VIII wieku, które długo zwierzchniło diecezjom aż po Digne, Vence, Niceę i Grasse. Świadczy o tym katedra Notre-Dame-du-Réal, zbudowana w latach 1170-1225: to jedna z największych budowli sakralnych we francuskich Alpach. Wpływ lombardzki widać w przeplataniu różowego i zielonego marmuru, czarnego łupka i białego wapienia oraz w 35-metrowej dzwonnicy z pinaklami. Kruchta wejściowa wspiera się na marmurowych kolumnach dźwiganych przez lwy; jej tympanon zdobił niegdyś fresk zwany cudownym, związany z wielką pielgrzymką na Drodze św. Jakuba, zniszczony w czasie wojen religijnych. W środku wielkie organy, zainstalowane w 1464 roku dzięki Ludwikowi XI, należą do najstarszych we Francji, a skarbiec w kaplicy Sainte-Anne kryje prawie 500 przedmiotów liturgicznych z XV-XIX wieku, w tym krzyż relikwiarzowy ze złoconego srebra. Wstęp jest bezpłatny codziennie; w czwartki w lipcu i sierpniu w katedrze odbywa się cykl koncertów.
Plan d'eau d'Embrun
Plan d'Eau d'Embrun rozwiązuje główny problem jeziora Serre-Ponçon dla rodzin: zmienny poziom wody. Oddzielone od zbiornika i Durance groblą, która służy też jako promenada, to jezioro o powierzchni 27 hektarów ma stały poziom i wodę nieco cieplejszą niż główne jezioro. Jego trawiaste, zacienione plaże są strzeżone od 11:00 do 19:00 od 4 lipca do 31 sierpnia, z prysznicami, toaletami i przebieralniami; w godzinach pracy ratowników osobom z ograniczoną mobilnością bezpłatnie wypożycza się wózki plażowe. Trzy ośrodki sportów wodnych oferują żeglarstwo, rowerki wodne, wioślarstwo i kajaki, a całość uzupełnia park wodny, według informacji turystycznej największy w Serre-Ponçon. Wokół korty tenisowe i do padla, pumptrack, plac zabaw i ścieżka sprawnościowa działają przez większą część roku. Jezioro okrąża pętla o długości 2,6 kilometra, a stąd wychodzą trasy rowerowe w stronę reszty Serre-Ponçon. Co lato jezioro służy jako trasa pływacka triathlonu EmbrunMan. Centrum Embrun leży zaledwie 2 kilometry dalej.
Speedline w Les Orres
Speedline to tyrolka w Les Orres, ośrodku w Hautes-Alpes rozłożonym na trzy stacje bazowe, Les Orres 1550, 1650 i 1800, nad Embrun. Startuje ze szczytu wyciągu krzesełkowego Pic Vert, na wysokości 2240 metrów, i pędzi 1890 metrów na przeciwległe zbocze, na wysokość około 1900 metrów. Lina biegnie ponad 100 metrów nad ziemią. Wisisz w uprzęży na leżąco lub na siedząco, sam lub we dwoje; obsługa cię wypuszcza, a deklarowana prędkość przekracza 140 km/h, z widokiem na jezioro Serre-Ponçon, dolinę Embrun i góry. Wyciąg służy zarówno do wjazdu, jak i do powrotu, a tyrolka działa przez cały rok, zimą w czasie otwarcia ośrodka. Lot solo kosztuje 40 €, od 8 lat i 30 kg, a w duecie 72 € za dwie osoby, do łącznie 150 kg. Ośrodek, otwarty dla narciarzy od początku grudnia do połowy kwietnia, ma latem bike park oraz górski tor saneczkowy, który działa też zimą.
Ile dni i jaki plan podróży?
Długi weekend na jezioro, Embrun i kaplicę Saint-Michel. Cztery lub pięć dni, żeby dodać demoiselles coiffées, dzień w Les Orres i rejs łodzią. Tydzień latem, żeby przeplatać kąpiele, wędrówki i sporty wodne.
🗺️ Plan podróży dzień po dniu · 📓 Darmowy przewodnik do wydruku (pdf) · 🌍 Wszystko o Francji
weekend (2 dni)
Dzień 1: przyjazd do Embrun nocnym pociągiem, rano katedra Notre-Dame-du-Réal i uliczki starego miasta, po południu Plan d'Eau d'Embrun. Dzień 2: przejazd do Savines-le-Lac północnym brzegiem, postój w Baie Saint-Michel przy kaplicy, kąpiel na Plage des Combettes, a późnym popołudniem spacer Sentier des Curattes.
4-5 dni
Dzień 1: Embrun i jego katedra, Plan d'Eau. Dzień 2: Savines-le-Lac, centrum interpretacji, wypożyczenie łodzi lub deski SUP. Dzień 3: demoiselles coiffées z Théus na pętli 7 km, potem objazd jeziora przez zaporę Serre-Ponçon. Dzień 4: Les Orres, Speedline, rower górski lub wędrówki z wyciągów. Dzień 5: Baie Saint-Michel i Sentier des Curattes, ostatnia kąpiel.
tydzień
Dni 1-5 jak wyżej. Dzień 6: demoiselles coiffées w Le Sauze-du-Lac, potem Chorges i Baie de Chanteloube. Dzień 7: wędrówka do górskiego jeziora pod Tête de l'Hivernet lub przez modrzewiowe lasy nad Embrun przed powrotem do domu. Zimą zamień dni nad wodą na narty w Les Orres, górski tor saneczkowy i dzień w Embrun.
Dojazd i poruszanie się na miejscu
Nocny pociąg Paris-Austerlitz-Briançon zatrzymuje się w Embrun wcześnie rano, po podróży trwającej prawie jedenaście godzin; w 2026 roku z powodu prac torowych czasem kursują autokary zastępcze, więc sprawdź to przy rezerwacji. Pociągi TER łączą też Embrun i Chorges z Gap i Marsylią. Samochodem z Paryża licz około ośmiu godzin.
Na miejscu samochód pozostaje najprostszym sposobem objazdu jeziora. Plan d'Eau d'Embrun leży 2 km od centrum, a do kilku plaż można dojść pieszo lub dojechać rowerem.
Do Les Orres licz około dwudziestu kilometrów górskiej drogi z Embrun; w Hautes-Alpes od 1 listopada do 31 marca obowiązują opony zimowe lub łańcuchy śniegowe.
Gdzie spać w Serre-Ponçon i Les Orres?
Tanio: wzdłuż jeziora ciągną się kempingi, często pod sosnami i nad wodą, w Savines-le-Lac, Embrun czy Chorges. Wśród hoteli dwugwiazdkowy Les Sources w Savines-le-Lac i kilka trzygwiazdkowych w Embrun i Baratier kosztuje około 90 €.
Komfortowo: hotele ze spa w Crots i Embrun, nad brzegiem jeziora lub w jego pobliżu, a zimą hotele w Les Orres, u stóp stoków. Na okres od połowy lipca do połowy sierpnia rezerwuj ze sporym wyprzedzeniem.
Nasz wybór: pokój z widokiem na jezioro, by oglądać zachody słońca nad Baie de Savines, albo apartament w Les Orres 1800, naprzeciw jeziora, na słoneczny tydzień na nartach.
Nasze noclegi etap po etapie, w trzech przedziałach cenowych →
Co zjeść w Serre-Ponçon i Les Orres?
W dolinie Durance rosną jabłka Alpes de Haute-Durance z chronionym oznaczeniem geograficznym, które trafiają do tart, soków i cydrów. Jagnięcina z Hautes-Alpes, sery typu tomme i kozie sery z pobliskich gospodarstw dopełniają talerz.
W gospodach podaje się tourtons, nadziewane pączki z sąsiedniego Champsaur; posiłek często kończy génépi. Restauracje z tarasami w Embrun i Savines-le-Lac mają menu z prowansalskim akcentem.
W restauracjach licz 16-28 € za danie główne. Sklepy w gospodarstwach i letnie targi wokół jeziora pozwalają skompletować piknik na plażę.
Formalności wjazdowe
Strefa Schengen: Polacy wjeżdżają bez wizy i innych formalności, na dowodzie osobistym lub paszporcie ważnym przez cały pobyt.
Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem sprawdź zalecenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych na gov.pl (albo ministerstwa w twoim kraju).
Najczęstsze pytania o podróż do Serre-Ponçon i Les Orres
Czy można się kąpać w jeziorze Serre-Ponçon?
Tak. Dziewięć publicznych plaż z Błękitną Flagą jest latem przygotowanych i strzeżonych, zwłaszcza w Savines-le-Lac, Embrun, Chorges i Le Sauze-du-Lac. Plan d'Eau d'Embrun, oddzielone od jeziora groblą, ma stały poziom i nieco cieplejszą wodę, z ratownikami od 11:00 do 19:00 od 4 lipca do 31 sierpnia.
Czy można zwiedzić kaplicę Saint-Michel?
Nie, wnętrze nie jest udostępnione zwiedzającym, a lądowanie na wysepce jest zabronione, by chronić gniazdujące tam mewy romańskie. Podziwiasz ją z Baie Saint-Michel, z zatoczek przy drodze w stronę mostu w Prunières, z Sentier des Curattes lub podczas rejsu po jeziorze.
Kiedy poziom jeziora jest najwyższy?
Jezioro zwykle osiąga najwyższy poziom na początku lata, po roztopach. Potem woda pobierana do nawadniania Prowansji obniża go, nawet o sześć metrów między 1 lipca a 31 sierpnia, a plaże się wydłużają.
Co robić w okolicy Serre-Ponçon zimą?
Jeździć na nartach w Les Orres, otwartym od początku grudnia do połowy kwietnia, zjechać górskim torem saneczkowym Orrian Express, polecieć na Speedline, chodzić na rakietach śnieżnych wśród modrzewi i zwiedzić Embrun, którego katedra jest otwarta przez cały rok.
Jak dotrzeć do Serre-Ponçon bez samochodu?
Nocny pociąg z Paris-Austerlitz zatrzymuje się w Embrun wcześnie rano. Pociągi TER kursują też do Embrun i Chorges z Gap i Marsylii. Na miejscu do Plan d'Eau d'Embrun dojdziesz pieszo z centrum, oddalonego o 2 km.
Podobne kierunki
🇮🇪 Donegal
🇮🇪 Ring of Kerry
🇮🇪 Galway i Connemara
Region🇫🇷 Ardèche
Region🇫🇷 Francuski Kraj Basków
Region🇬🇷 Kreta
Kraj🇭🇷 Chorwacja
Kraj🇬🇧 Wielka Brytania
Miasto